国際宇宙こくさいうちゅうステーション補給機ほきゅうき「こうのとり」を載のせたH2Bロケットが今日未明きょうみめい、
국제 우주 정거장 보급기 「코우노토리」를 실은 H2B 로켓이 오늘 새벽,

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで厳戒態勢げんかいたいせいの鹿児島県かごしまけん・種子島宇宙たねがしまうちゅうセンターから打うち上あげられました。
신형 코로나 바이러스 대책으로 엄중한 경계 태세의 가고시마 현 다네가시마 우주센터에서 발사되었습니다.

午前ごぜん2時じ31分ぷんに打うち上あげられたH2Bロケット9号機ごうきは
오전 2시 31분에 발사된 H2B 로켓 9호기는

およそ15分後ふんごに物資ぶっしなどを国際宇宙こくさいうちゅうステーションへ届とどける
약 15분 후에 물자 등을 국제 우주 정거장에 닿는

補給機ほきゅうき「こうのとり9号機ごうき」を予定よていの軌道きどうに投入とうにゅうし、打うち上あげは成功せいこうしました。
보급기 「코우노토리 9호기」를 예정 궤도에 투입, 발사는 성공하였습니다.

国際宇宙こくさいうちゅうステーションに到着とうちゃくするのは25日にちの予定よていです。
국제 우주 정거장에 도착하는 것은 25일 예정입니다.

H2Bは2009年ねんの最初さいしょの打うち上あげから9号機ごうきまですべて成功せいこうしています。
H2B는 2009년의 첫 발사부터 9호기까지 전부 성공하였습니다.

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで種子島たねがしまの自治体じちたいは
신형 코로나 바이러스 대책으로 타네가 섬의 자치체는

打うち上あげ見学けんがくの自粛じしゅくを呼よび掛かけていて、見学場けんがくじょうも閉鎖へいさされました。
발사 견학의 자숙을 당부하고 있고, 견학장도 폐쇄되었습니다.

주요 단어

  • 宇宙　〔うちゅう〕 : 우주
  • 補給機　〔ほきゅうき〕 : 보급기
  • 未明　〔みめい〕 : 미명
  • 厳戒態勢　〔げんかいたいせい〕 : 엄계 태세
  • 打ち上げる　〔うちあげる〕 : 쏘아 올리다
  • 物資　〔ぶっし〕 : 물자
  • 軌道　〔きどう〕 : 궤도
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 自粛　〔じしゅく〕 : 자숙
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄