新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、
신형 코로나 바이러스의 감염확대의 영향으로,

ディズニーのテーマパークの利益りえきが去年きょねんより3割減少わりげんしょうしました。
디즈니 테마파크의 이익이 작년보다 30% 감소하였습니다.

東京とうきょうディズニーランドとディズニーシーを運営うんえいするオリエンタルランドは、
도쿄 디즈니랜드와 디즈니씨를 운영하는 오리엔탈랜드는

3月がつまでの1年間ねんかんの最終的さいしゅうてきな利益りえきが去年きょねんより31％少すくない622億円おくえんだったと発表はっぴょうしました。
3월까지의 1년간 최종 이익이 작년보다 31% 적은 622억 엔이었다고 발표하였습니다.

新型しんがたコロナウイルス感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、
신형 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로,

2月がつ29日にちからパークを臨時休園りんじきゅうえんにしたことが業績ぎょうせきを押おし下さげました。
2월 29일부터 파크를 임시휴업한 것이 실적을 낮췄습니다.

営業再開えいぎょうさいかいの時期じきは「5月中旬がつちゅうじゅんに判断はんだんする」としています。
영업재개 시기는 「5월 중순에 판단한다」고 하고 있습니다.

ただ、パークを再開さいかいしても景気けいきの落おち込こみやレジャー自粛じしゅくの影響えいきょうで入園者数にゅうえんしゃすうが減少げんしょうし、
다만, 파크를 재개하여도 경기의 하락과 레저 자숙의 영향으로 방문자 수가 감소하여,

売上高うりあげだかが減へる可能性かのうせいがあるとしています。
매출이 떨어질 가능성이 있다고 합니다.

주요 단어

  • 利益　〔りえき〕 : 이익
  • 運営　〔うんえい〕 : 운영
  • 休園　〔きゅうえん〕 : 휴원
  • 業績　〔ぎょうせき〕 : 업적
  • 押し下げる　〔おしさげる〕 : 눌러서 밑으로 내리다
  • 営業再開　〔えいぎょうさいかい〕 : 영업재개
  • 中旬　〔ちゅうじゅん〕 : 중순
  • 景気　〔けいき〕 : 경기
  • 自粛　〔じしゅく〕 : 자숙
  • 減る　〔へる〕 : 줄다, 적어지다