舞台衣装ぶたいいしょうを手掛てがけるノウハウが医療従事者いりょうじゅうじしゃを支ささえています。
무대의상을 만드는 노하우가 의료종사자를 지원하고 있습니다.

ここはもともとミュージカルなどのリハーサルを行おこなうスタジオなんですが、
여기는 원래 뮤지컬 등의 리허설을 하는 스튜디오이지만,

今いまはこのように医療用いりょうようのガウンが作つくられています。
지금은 이렇게 의료용 가운이 만들어지고 있습니다.

ニューヨークのブロードウェー・ミュージカルは、6月がつ7日なのかまで休止きゅうしが決きまっています。
뉴욕의 브로드웨이 뮤지컬은 6월 7일까지 중단하기로 결정되었습니다.

先月せんげつ、関係者かんけいしゃの呼よび掛かけで医療用いりょうようガウンを作つくるプロジェクトが始はじまり、
지난 달 관계자의 요청으로 의료용 가운을 만드는 프로젝트가 시작되어,

仕事しごとを失うしなった舞台衣装ぶたいいしょうの製作せいさくスタッフや出演者しゅつえんしゃらおよそ400人にんが集あつまりました。
일자리를 잃은 무대장치 제작 스탭과 출연자 등 약 400명이 모였습니다.

ガウンはニューヨーク市しが買かい取とり、
가운은 뉴욕 시가 사들이고,

賃金ちんぎんも支払しはらわれるため、雇用対策こようたいさくにもなっています。
임금도 지불되기 때문에 고용 대책이기도 합니다.

주요 단어

  • 舞台衣装　〔ぶたいいしょう〕 : 무대의상
  • 医療従事者　〔いりょうじゅうじしゃ〕 : 의료 종사자
  • 支える　〔ささえる〕 : 버티다
  • 休止　〔きゅうし〕 : 휴지, 중지
  • 呼び掛ける　〔よびかける〕 : 호소하다, 부르다
  • 失う　〔うしなう〕 : 잃다
  • 出演者　〔しゅつえんしゃ〕 : 출연자
  • 買い取り　〔かいとり〕 : 매입
  • 賃金　〔ちんぎん〕 : 임금
  • 支払う　〔しはらう〕 : 지불하다, 지급하다
  • 雇用　〔こよう〕 : 고용