全国民ぜんこくみんへの一律いちりつ10万円まんえんの支給しきゅうを巡めぐり、
전국민에게 일률적으로 10만 엔의 지급을 둘러싸고,

マイナンバーカードの活用かつようが検討けんとうされていることが分わかりました。
마이넘버 카드의 활용이 검토되고 있다는 것이 확인되었습니다.

与党よとう・自民党じみんとうは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうを受うける家計かけいを支援しえんするため、
여당인 자민당은 신형 코로나 바이러스의 감염확대의 영향을 받는 가계를 지원하기 위해,

全国民ぜんこくみんに1人ひとりあたり10万円まんえんを支給しきゅうする方針ほうしんです。
전국민에게 1인당 10만엔을 지급할 방침입니다.

収入しゅうにゅうが著いちじるしく減少げんしょうした世帯せたいが多おおいことから、
수입이 현저히 감소한 세대가 많기 때문에,

できるだけ早はやく給付きゅうふすることが求もとめられています。
가능한 빠르게 지급하는 것이 요구되고 있습니다.

関係者かんけいしゃによりますと、政府せいふの緊急経済対策きんきゅうけいざいたいさくの改定案かいていあんで
관계자에 따르면, 정부의 긴급경제대책의 개정안에서

「マイナンバーカードを活用かつようした受付うけつけシステムの整備せいびを行おこなう」ことが検討けんとうされているということです。
마이넘버 카드를 활용한 접수 시스템의 정비를 시행」하는 것이 검토되고 있다는 것입니다.

マイナンバーカードの普及率ふきゅうりつは
마이 넘버 카드의 보급율은

3月がつ1日ついたち現在げんざいで日本にほんの人口じんこうの15.5％にとどまっています。
3월 1일 현재 일본의 인구 15.5%에 그치고 있습니다.

주요 단어

  • 一律　〔いちりつ〕 : 일률
  • 支給　〔しきゅう〕 : 지급
  • 与党　〔よとう〕 : 여당
  • 家計　〔かけい〕 : 가계
  • 支援　〔しえん〕 : 지원
  • 著しい　〔いちじるしい〕 : 현저하다, 두드러지다
  • 世帯　〔せたい〕 : 세대
  • 給付　〔きゅうふ〕 : 급부
  • 整備　〔せいび〕 : 정비
  • 普及率　〔ふきゅうりつ〕 : 보급율
  • 止まる　〔とどまる〕 : 그치다