新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづくアメリカ・ニューヨーク州しゅうのクオモ知事ちじは、
신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속되는 미국 뉴욕주의 쿠오모 지사는,

事実上じじつじょうの外出禁止令がいしゅつきんしれいを来月らいげつ15日にちまで延長えんちょうすることを決きめました。
사실상의 외출 금지령을 다음달 15일까지 연장하기로 결정하였습니다.

ニューヨーク州しゅうの感染者かんせんしゃは22万人まんにんを超こえて、死者ししゃも1万まん2000人余にんあまりと全米最多ぜんべいさいたになっています。
뉴욕주의 감염자는 22만명을 넘고, 사망자도 약 12,000명으로 전체 미국 중 최다입니다.

入院患者にゅういんかんじゃは減少げんしょうしたものの感染者かんせんしゃの数かずは増ふえ続つづけていて、
입원환자는 감소하였지만 감염자의 수는 늘어나고 있고,

クオモ知事ちじは強制的きょうせいてきな在宅勤務ざいたくきんむや外食がいしょくの禁止きんしといった「外出制限措置がいしゅつせいげんそち」を
쿠오모 지사는 강제적인 재택근무와 외출 금지 등 「외출 제한 조치」를

来月らいげつ15日にちまで延長えんちょうすると発表はっぴょうしました。
다음달 15일까지로 연장한다고 발표하였습니다.

また、17日夜にちよるからは地下鉄ちかてつやバス、タクシーの車内しゃないを含ふくむ公共こうきょうの場ばで
또한, 17일 밤부터는 지하철과 버스, 택시의 차내를 포함한 공공 장소에서

マスクなどの着用ちゃくようが義務付ぎむづけられます。
마스크 등의 착용이 의무화됩니다.

ニューヨーク州しゅうでは過去かこ30日間にちかんでおよそ50万件まんけんのPCR検査けんさが行おこなわれていて、
뉴욕 주에서는 지난 30일간 약 50만건의 PCR검사가 이루어지고 있고,

クオモ知事ちじは感染かんせんの実態じったい把握はあくのために今後こんごも積極的せっきょくてきに検査けんさを実施じっしする方針ほうしんです。
쿠오모 지사는 감염 실태파악을 위해 앞으로도 적극적으로 검사를 실시할 방침입니다.

주요 단어

  • 知事　〔ちじ〕 : 지사
  • 外出禁止令　〔がいしゅつきんしれい〕 : 외출 금지령
  • 延長　〔えんちょう〕 : 연장
  • 入院患者　〔にゅういんかんじゃ〕 : 입원 환자
  • 在宅勤務　〔ざいたくきんむ〕 : 재택 근무
  • 制限措置　〔せいげんそち〕 : 제한 조치
  • 地下鉄　〔ちかてつ〕 : 지하철
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 実態　〔じったい〕 : 실태
  • 把握　〔はあく〕 : 파악