グーグルとアップルが共同開発きょうどうかいはつするのは、
구글과 애플이 공동개발하는 것은,

スマートフォンに内蔵ないぞうされている近距離きんきょり無線通信むせんつうしん規格きかく「ブルートゥース」を使つかって近ちかくにいた人ひとを記録きろくし、
스마트폰에 내장되어 있는 근거리 무선 통신 규격 「블루투스」를 사용하여 가까이 있었던 사람을 기록하고,

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとが陽性情報ようせいじょうほうを入力にゅうりょくすると
신형 코로나 바이러스에 감염된 사람이 양성정보를 입력하면

過去数日間かこすうじつかんに周辺しゅうへんにいた人ひとのスマートフォンに警告通知けいこくつうちを出だすシステムです。
과거 며칠간 주변에 있었던 사람의 스마트폰에 경고 통지를 내는 시스템입니다.

両社りょうしゃはプライバシーの保護ほごと安全性あんぜんせいの確保かくほが最もっとも重要じゅうようだとしていて、数すうカ月がつかけて開発かいはつします。
양사는 프라이버시의 보호와 안정성의 확보가 가장 중요하다고 하여, 수개월에 걸쳐 개발합니다.

アメリカのメディアによりますと、
미국의 언론에 따르면,

両社りょうしゃのスマートフォンの基本きほんソフトの利用者りようしゃは世界全体せかいぜんたいでおよそ30億人おくにんいるということです。
양사 스마트폰 기본 소프트의 이용자는 전 세계적으로 약 30억명이라는 것입니다.

주요 단어

  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발
  • 内蔵　〔ないぞう〕 : 내장
  • 近距離　〔きんきょり〕 : 근거리
  • 無線通信　〔むせんつうしん〕 : 무선 통신
  • 規格　〔きかく〕 : 규격
  • 記録　〔きろく〕 : 기록
  • 陽性情報　〔ようせいじょうほう〕 : 양성 정보
  • 周辺　〔しゅうへん〕 : 주변
  • 保護　〔ほご〕 : 보호
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 全体　〔ぜんたい〕 : 전체