ビッグスリーと呼よばれるアメリカの三大自動車さんだいじどうしゃメーカーは新型しんがたコロナウイルスの感染急拡大かんせんきゅうかくだいを受うけ、
빅3이라고 불리는 미국의 3대 자동차 업체는 신형 코로나 바이러스의 감염의 급격한 확대로 인해

停止ていししている自動車じどうしゃの生産再開せいさんさいかいを延期えんきし、相次あいついで人工呼吸器じんこうこきゅうきなどの増産ぞうさんを進すすめています。
정지하고 있던 자동차 생산 재개를 연기하고, 잇따라 인공호흡기 등의 증산을 추진하고 있습니다.

大手自動車おおてじどうしゃメーカー「フォード」は31日にち、
대형 자동차 업체 「포드」는 31일,

停止ていししている自動車じどうしゃの生産せいさんについて14日じゅうよっかまでには再開さいかいする予定よていでしたが、
정지하고 있던 자동차 생산에 대해 14일까지는 재개할 예정이었지만

需要じゅようの回復かいふくが見込みこめず、再開さいかいを延期えんきすることを明あきらかにしました。
수요의 회복이 기대되지 않고, 재개를 연기할 것을 밝혔습니다.

一方いっぽう、医療機器いりょうききメーカーと連携れんけいし20日以降はつかいこう、本格的ほんかくてきに人工呼吸器じんこうこきゅうきの生産せいさんを始はじめるということです。
한 편, 의료 기기 업체와 제휴하여 20일 이후, 본격적으로 인공호흡기의 생산을 시작한다는 것입니다.

また、ゼネラル・モーターズとフィアット・クライスラーも自動車じどうしゃの生産再開せいさんさいかいを延期えんきし、
또한, GM과 피아트 크라이슬러도 자동차 생산재개를 연기하고

人工呼吸器じんこうこきゅうきを増産ぞうさんする計画けいかくを発表はっぴょうしています。
인공호흡기를 증산할 계획을 발표하였습니다.

アメリカの感染者かんせんしゃは18万人まんにんを超こえていて、医療機器いりょうききの不足ふそくが深刻しんこくな問題もんだいとなっています。
미국의 감염자는 18만명을 넘어서고 있고, 의료기기의 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다.

주요 단어

  • 自動車　〔じどうしゃ〕 : 자동차
  • 停止　〔ていし〕 : 정지
  • 生産再開　〔せいさんさいかい〕 : 생산 재개
  • 人工呼吸器　〔じんこうこきゅうき〕 : 인공호흡기
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 医療機器　〔いりょうきき〕 : 의료기기
  • 連携　〔れんけい〕 : 제휴, 연휴, 연계
  • 増産　〔ぞうさん〕 : 증산
  • 深刻　〔しんこく〕 : 심각