中国ちゅうごくの税関ぜいかんは高機能こうきのうマスクの偽物にせものを摘発てきはつしたと発表はっぴょうしました。
중국의 세관은 고기능 마스크의 가짜 제품을 적발하였다고 발표하였습니다.

中国ちゅうごくでの偽にせマスクの輸入ゆにゅう摘発てきはつは初はじめてのケースです。
중국에서의 가짜 마스크의 수입 적발은 첫 케이스입니다.

こちらの写真しゃしんは、上海シャンハイの税関ぜいかんで輸入貨物ゆにゅうかもつの中なかから見みつかったマスクです。
이 사진은 상해의 세관에서 수입화물 중에서 발견된 마스크입니다.

アフリカのウガンダからスリーエム社製しゃせいの高機能こうきのうマスクとして、
아프리카의 우간다에서 3M사 제품의 고기능 마스크로서,

広東省カントンしょうの企業きぎょうが8000枚まいの輸入ゆにゅうを申告しんこくしていました。
광동성의 기업이 8000장 수입을 신고하였습니다.

しかし、税関ぜいかんが実施じっししていた抜ぬき取とり検査けんさで疑うたがいが浮上ふじょうし、
그러나 세관이 실시하던 추출 검사에서 혐의가 부상,

スリーエム社しゃが鑑定かんていしたところ偽物にせものであることが判明はんめいしたということです。
3M사가 감정한 결과 가짜라는 것이 판명되었다는 것입니다.

税関当局ぜいかんとうきょくは「医療物資いりょうぶっしの輸入ゆにゅうは命いのちと健康けんこうに関かかわる問題もんだいだ」と指摘してきしています。
세관 당국은 「의료물자의 수입은 생명과 건강에 관련된 문제」라고 지적하고 있습니다.

주요 단어

  • 税関　〔ぜいかん〕 : 세관
  • 高機能　〔こうきのう〕 : 고기능
  • 偽物　〔にせもの〕 : 가짜 물건, 위조품
  • 摘発　〔てきはつ〕 : 적발
  • 輸入　〔ゆにゅう〕 : 수입
  • 申告　〔しんこく〕 : 신고
  • 抜き取り検査　〔ぬきとりけんさ〕 : 임의 추출법
  • 浮上　〔ふじょう〕 : 부상
  • 鑑定　〔かんてい〕 : 감정
  • 物資　〔ぶっし〕 : 물자
  • 健康　〔けんこう〕 : 건강