感染かんせんが広ひろがるなか、労働者ろうどうしゃを「人間消毒にんげんしょうどくマシン」として扱あつかい、批判殺到ひはんさっとうです。
감염이 확대되는 가운데, 노동자를 「인간 소독 머신」으로 취급, 비판이 쇄도합니다.

消毒液しょうどくえきが付ついた箱はこをかぶらされた男性だんせい。
소독액가 붙은 상자를 쓴 남성.

サウジアラビアの国営石油会社こくえいせきゆがいしゃ「アラムコ」で
사우디아라비아의 국영 석유 회사 「아람코」에서

アジア系けいの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃが「歩あるく消毒しょうどくマシン」として
아시아계 외국인 노동자가 「걸어다니는 소독 머신」으로서

働はたらかされる様子ようすがSNS上じょうに投稿とうこうされました。
일하는 모습이 SNS상에 투고되었습니다.

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくだということですが、
신형 코로나 바이러스 대책이라는 것이지만,

これを見みた人ひとからは「現代げんだいの奴隷制度どれいせいどだ」「虐待行為ぎゃくたいこういだ」などと批判ひはんが相次あいついでいます。
이것을 본 사람들로부터 「현대의 노예제도다」, 「학대행위다」 등의 비판이 잇따르고 있습니다.

アラムコ側がわは事実じじつと認みとめたうえで、
아람코측은 사실이라고 인정하고,

「会社かいしゃの承認しょうにんなく行おこなわれた行為こういで再発防止措置さいはつぼうしそちを取とった」と釈明しゃくめいしています。
「회사의 승인 없이 이뤄진 행위로 재발방지 조치를 취했다」고 해명하고 있습니다.

주요 단어

  • 労働者　〔ろうどうしゃ〕 : 노동자
  • 消毒　〔しょうどく〕 : 소독
  • 批判殺到　〔ひはんさっとう〕 : 비판 쇄도
  • 消毒液　〔しょうどくえき〕 : 소독액
  • 被る　〔かぶる〕 : 쓰다, 뒤집어 쓰다
  • 国営　〔こくえい〕 : 국영
  • 投稿　〔とうこう〕 : 투고
  • 奴隷制度　〔どれいせいど〕 : 노예 제도
  • 虐待行為　〔ぎゃくたいこうい〕 : 학대 행위
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 釈明　〔しゃくめい〕 : 해명