セクハラ被害ひがいを訴うったえる「＃MeToo運動うんどう」のきっかけになった
성희롱 피해를 호소하는 「＃MeToo운동」의 계기가 된

アメリカハリウッドの元大物もとおおものプロデューサーが性的暴行せいてきぼうこうなどの罪つみで有罪ゆうざいの評決ひょうけつを受うけました。
미국 헐리우드의 전 거물 프로듀서가 성폭행 등의 죄로 유죄 평결을 받았습니다.

来月らいげつ、最高さいこうで29年ねんの禁錮刑きんこけいが言いい渡わたされる見通みとおしです。
다음 달 최고 29년의 금고형이 내려질 전망입니다.

アメリカの映画業界えいがぎょうかいで最もっとも影響力えいきょうりょくを持もっていたとされるワインスタイン被告ひこくは、
미국의 영화 업계에서 가장 큰 영향력을 갖고 있던 것으로 알려진 와인스타인 피고는

自みずからの会社かいしゃでアシスタントだった女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえたほか、
자신의 회사에서 비서였던 여성에게 성폭행을 가한 것 외에

元女優もとじょゆうを乱暴らんぼうした罪つみなどでおととし5月がつに起訴きそされていました。
전 여배우에게 폭력을 휘두른 죄 등으로 재작년 5월에 기소되었습니다.

ワインスタイン被告ひこくは「同意どういのうえだった」と無罪むざいを主張しゅちょうしていましたが、
와인스타인 피고는 「동의하에 하였다」고 무죄를 주장했었지만,

ニューヨーク州しゅうの裁判所さいばんしょの陪審ばいしんは24日にじゅうよっか、5いつつのうち2ふたつの罪つみで有罪ゆうざいと認みとめました。
뉴욕주 법원의 배심원은 24일, 5개 중 2개의 죄에 대해 유죄로 인정하였습니다.

量刑りょうけいは来月言らいげついい渡わたされる予定よていで、5年ねんから29年ねんの禁錮刑きんこけいとなる見通みとおしです。
양형은 다음달 내려질 예정으로, 5년에서 29년의 금고형이 될 전망입니다.

被告ひこくを巡めぐっては、ハリウッドの有名女優ゆうめいじょゆうら100人以上にんいじょうがセクハラなどの被害ひがいを訴うったえ
피고에 대해 헐리우드의 유명 여배우 100명 이상이 성희롱 등의 피해를 주장하여

「＃MeToo運動うんどう」と呼よばれる社会現象しゃかいげんしょうに広ひろがれました。
「＃MeToo운동」이라고 불리는 사회현상으로 확대되었습니다.

ワインスタイン被告ひこくは、ロサンゼルスでも別べつの女性じょせいへの性的暴行せいてきぼうこうなどの罪つみで起訴きそされています。
와인스타인 피고는, 로스앤젤레스에서도 다른 여성에 대핸 성폭행 등의 죄로 기소되었습니다.

주요 단어

  • 訴える　〔うったえる〕 : 소송하다, 고소하다, 호소하다
  • 大物　〔おおもの〕 : 거물
  • 有罪　〔ゆうざい〕 : 유죄
  • 評決　〔ひょうけつ〕 : 평결
  • 禁錮刑　〔きんこけい〕 : 금고형
  • 言い渡す　〔いいわたす〕 : 선고하다, 결정사항이나 명령 따위를 시달하다
  • 乱暴　〔らんぼう〕 : 난폭, 완력을 휘둘러 폐를 끼침
  • 同意　〔どうい〕 : 동의
  • 陪審　〔ばいしん〕 : 배심
  • 量刑　〔りょうけい〕 : 양형, 형벌의 정도를 정함
  • 社会現象　〔しゃかいげんしょう〕 : 사회 현상