横浜港よこはまこうに停泊ていはくしているクルーズ船せんで
요코하마항에 정박해있는 크루즈선에서

新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたアメリカ人じんを帰国きこくさせたことに
신형 코로나 바이러스에 감염이 확인된 미국인을 귀국시킨 것에

トランプ大統領だいとうりょうが不快感ふかいかんを示しめしたと一部いちぶメディアが報ほうじました。
트럼프 대통령이 불쾌감을 나타냈다고 일부 언론이 보도하였습니다.

アメリカのワシントン・ポストは、感染かんせんが確認かくにんされた14人にんが
미국의 워싱턴포스트는 감염이 확인된 14명이

感染かんせんしていない人ひとと同おなじチャーター機きで帰国きこくしたことを巡めぐって
감염되지 않은 사람과 같은 전세기로 귀국한 것에 대해

「担当者たんとうしゃから事前じぜんの相談そうだんがなかった」としてトランプ大統領だいとうりょうが激怒げきどしたと報ほうじました。
「담당자로부터 사전에 상담이 없었다」고 하며 트럼프 대통령이 격노하였다고 보도하였습니다.

国務省こくむしょうはチャーター機きの中なかで隔離かくりすることで感染かんせんを防ふせげると判断はんだんして帰国きこくさせたとしています。
국무부는 전세기 안에서 격리한 것으로 감염을 막는다고 판단하여 귀국시켰다고 하였습니다.

ただ、トランプ大統領だいとうりょうには、感染者かんせんしゃや発症者はっしょうしゃは
다만, 트럼프 대통령에는 감염자와 증상이 나타난자는

帰国きこくさせずに日本にっぽんにとどまらせる方針ほうしんが伝つたえられていたということです。
귀국시키지 않고 일본에 머물게 하는 방침이 전해졌다는 것입니다.

トランプ大統領だいとうりょうは、国内こくないで感染かんせんが広ひろがれば再選さいせんを目指めざす
트럼프 대통령은 국내에서 감염이 확대되면 재선을 목표로 하는

11月がつの大統領選挙だいとうりょうせんきょで悪わるい影響えいきょうが出でかねないと懸念けねんしているとみられます。
11월 대통령 선거에서 안 좋은 영향이 나올지 모른다고 염려하는 것으로 보여집니다.

주요 단어

  • 停泊　〔ていはく〕 : 정박
  • 不快感　〔ふかいかん〕 : 불쾌감
  • チャーター機　〔ちゃーたーき〕 : 전세기
  • 激怒　〔げきど〕 : 격노
  • 隔離　〔かくり〕 : 격리
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다
  • 発症者　〔はっしょうしゃ〕 : 발증자
  • とどまる : 머물다, 체재하다
  • 再選　〔さいせん〕 : 재선
  • 懸念　〔けねん〕 : 괘념, 걱정, 근심, 불안