沢尻さわじりエリカ被告ひこくの有罪判決ゆうざいはんけつが確定かくていしました。
사와지리 에리카 피고의 유죄판결이 확정되었습니다.

沢尻さわじりエリカさんは、合成麻薬ごうせいまやく「MDMA」などを所持しょじしていた
사와지리 에리카는 합성마약 「MDMA」등을 소지하여

麻薬取締法違反まやくとりしまりほういはんの罪で今月こんげつ6日むいかに東京地裁とうきょうちさいで懲役ちょうえき1年ねん6カ月がつ、
마약 단속법 위반 혐의로 이달 6일에 도쿄 지방 법원에서 징역 1년 6개월,

執行猶予しっこうゆうよ3年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつが言いい渡わたされました。
집행유예 3년의 유죄판결이 내려졌습니다.

東京地裁とうきょうちさいによりますと、控訴期限こうそきげんの昨日きのうまでに
도쿄 지방 법원에 따르면, 항소 기한인 어제까지

検察側けんさつがわと弁護側べんごがわの双方そうほうから控訴こうそがなかったため、判決はんけつが確定かくていしました。
검찰측과 변호측 쌍방에서 항소가 없었기 때문에 판결이 확정되었습니다.

沢尻さわじりさんは裁判さいばんでは「女優じょゆうへの復帰ふっきについては考かんがえていません」と述のべ、
사와지리 에리카는 재판에서는 「여배우로 복귀에 대해서는 생각하지 않고 있다」고 말하고,

判決後はんけつごには「社会人しゃかいじんとして一人ひとりの女性じょせいとして、
판결 후에는 「사회인으로서 한 명의 여성으로서,

今一度いまいちど、自分自身じぶんじしんを見みつめ直なおしていきます」とコメントしていました。
한번 스스로를 되돌아보겠다」고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 有罪判決　〔ゆうざいはんけつ〕 : 유죄판결
  • 合成麻薬　〔ごうせいまやく〕 : 합성마약
  • 所持　〔しょじ〕 : 소지
  • 麻薬取締法違反　〔まやくとりしまりほういはん〕 : 마약 단속법 위반
  • 地裁　〔ちさい〕 : 지방 법원의 준말
  • 懲役　〔ちょうえき〕 : 징역
  • 執行猶予　〔しっこうゆうよ〕 : 집행 유예
  • 言い渡す　〔いいわたす〕 : 선고하다
  • 控訴　〔こうそ〕 : 항소
  • 検察　〔けんさつ〕 : 검찰
  • 弁護　〔べんご〕 : 변호
  • 双方　〔そうほう〕 : 쌍방
  • 見つめ直す　〔みつめなおす〕 : 재검토하다, 다시 살펴보다