ギラギラと光ひかる高級外車こうきゅうがいしゃ。
반짝반짝 빛나는 고급 외제차.

違法いほうに改造かいぞうされていました。
불법으로 개조되어 있었습니다.

ド派手はでな電飾でんしょくが施ほどこされ、
매우 화려한 전기 장식이 설치되었고

後方こうほうから時折ときおり火ひを噴ふき出だす高級外車こうきゅうがいしゃ「ランボルギーニ」。
후방에서 때때로 불을 뿜어내는 고급 외제차 「람보르기니」.

違法いほうな改造車かいぞうしゃです。
불법 개조 차량입니다.

車くるまの部品ぶひんなどを販売はんばいする山本伸一容疑者やまもとしんいちようぎしゃ（55）は
자동차의 부품 등을 판매하는 야마모토 신이치 용의자(55)는

去年きょねん、違法いほうに改造かいぞうした車くるまの車検しゃけんを不正ふせいに通とおした疑うたがいなどで逮捕たいほされました。
작년, 불법으로 개조한 차의 차량 검사를 부정하게 통과시킨 혐의 등으로 체포되었습니다.

諸星伸一もろほししんいちと名乗なのって不正改造ふせいかいぞうしたスーパーカーで集団走行しゅうだんそうこうを繰くり返かえすグループ
모로호시 신이치라는 이름으로 불법 개조한 슈퍼카로 집단 주행을 반복하는 그룹

「諸星一家もろほしいっか」を率ひきいているとみられています。
「모로호시 일가」를 이끌고 있는 것으로 보입니다.

他ほかにも車検しゃけん業者ぎょうしゃ・成田國造容疑者なりたくにぞうようぎしゃなど合あわせて6人にんが逮捕たいほされ、全員容疑ぜんいんようぎを認みとめています。
이 외에도 차량 검사 업자인 나리타 쿠니조 용의자 등 총 6명이 체포되었고, 전원 혐의를 인정하고 있습니다.

주요 단어

  • ギラギラ : 번쩍번쩍 (강하게 빛나는 모습, 눈빛 등)
  • 派手　〔はで〕 : 화려함
  • 電飾　〔でんしょく〕 : 전기 장식
  • 後方　〔こうほう〕 : 후방, 뒤쪽
  • 時折　〔ときおり〕 : 가끔, 때때로
  • 噴き出す　〔ふきだす〕 : 분출하다
  • 部品　〔ぶひん〕 : 부품
  • 車検　〔しゃけん〕 : 자동차 검사
  • 集団走行　〔しゅうだんそうこう〕 : 집단 주행
  • 繰り返す　〔くりかえす〕 : 반복하다
  • 率いる　〔ひきいる〕 : 이끌다, 지휘하다