アサヒ飲料いんりょうは、コーヒーならではの苦にがみが特徴とくちょうの「『ワンダ』X-BITTERブラック」を来月らいげつから全国ぜんこくで販売はんばいします。
아사히음료는 커피만의 쓴맛이 특징인 「『완다』 X-BITTER 블랙」을 다음 달부터 전국에서 판매합니다.

働はたらき方かた改革かいかくの推進すいしんに伴ともない、勤務中きんむちゅうの休憩時間きゅうけいじかんは短みじかくなる傾向けいこうにあり、
일하는 방식 개혁 추진에 따라, 근무중 휴식 시간은 짧아지는 경향이 있어,

アサヒ飲料いんりょうはより効率こうりつよく気分きぶんを切きり替かえられるよう開発かいはつしたとしています。
아사히음료는 보다 효율이 좋게 기분을 전환할 수 있도록 개발하였다고 합니다.

一方いっぽう、サントリー食品しょくひんは5分間ふんかんの休憩きゅうけいに飲のむことを想定そうていした、
한편, 산토리식품은 5분간의 휴식 시간에 마시는 것을 상정한,

通常つうじょうよりも軽かるい味あじわいの「ボスファイブミニッツコーヒー」を明日あすから販売はんばいする予定よていです。
일반보다 가벼운 맛의 「보스 5분 커피」를 내일부터 판매할 예정입니다.

短みじかくなる休憩時間きゅうけいじかんに缶かんコーヒーを選えらぶ人ひとを増ふやす狙ねらいがあります。
짧아지는 휴식 시간에 캔커피를 선택하는 사람을 늘리는 목적이 있습니다.

주요 단어

  • ならでは : ~이 아니고는
  • 苦み　〔にがみ〕 : 쓴맛
  • 特徴　〔とくちょう〕 : 특징
  • 働き方　〔はたらきかた〕 : 일하는 방식
  • 改革　〔かいかく〕 : 개혁
  • 推進　〔すいしん〕 : 추진
  • 休憩時間　〔きゅうけいじかん〕 : 휴게 시간, 휴식 시간
  • 効率　〔こうりつ〕 : 효율
  • 切り替える　〔きりかえる〕 : 새로 바꾸다
  • 増やす　〔ふやす〕 : 늘리다