新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし死亡しぼうした人ひとは中国ちゅうごくで170人にんに増ふえました。
신형 코로나 바이러스에 감염되어 사망한 사람이 중국에서 170명으로 늘었습니다.

感染者かんせんしゃは中国本土ちゅうごくほんどのほか、19の国くにと地域ちいきを合あわせて世界せかいで7800人にんを超こえました。 　
감염자는 중국 본토 외, 19개 국가와 지역을 합쳐 전 세계적으로 7800명이 넘었습니다.

中国政府ちゅうごくせいふの衛生当局えいせいとうきょくは今朝けさ、中国ちゅうごくでの死者ししゃが38人増にんふえ170人にんになったと発表はっぴょうしました。
중국 정부의 위생당국은 오늘 아침(1/30기준), 중국에서 사망자가 38명 늘어 170명이 되었다고 발표하였습니다.

感染者かんせんしゃはチベット自治区じちくでも確認かくにんされて、中国本土全域ちゅうごくほんどぜんいきに広ひろがり、7711人にんに上のぼっています。
감염자는 티벳 자치구에서도 확인되고, 중국 본토 전역으로 확대되어 7711명에 달합니다.

このうち重症者じゅうしょうしゃは1370人にんです。
이 중 중환자는 1370명입니다.

感染かんせんの疑うたがいがある人ひとは、昨日きのうから4000人余にんあまり増ふえて1万まん2167人にんになりました。
감염이 의심되는 사람은 어제(1/29)부터 4000여명 늘어 1만 2167명이 되었습니다.

また、感染者かんせんしゃの拡大かくだいに伴ともない、濃厚のうこう接触者せっしょくしゃは8万人まんにんを超こえています。
또한, 감염자 확대에 따라 농후 접촉자는 8만명을 넘어서고 있습니다.

感染者かんせんしゃは19の国くにと地域ちいきにも広ひろがっていて、中国本土ちゅうごくほんどと合あわせて世界せかいで7800人にんを超こえました。
감염자는 19개 국가와 지역으로도 퍼지고 있고, 중국 본토와 합쳐 세계적으로 7800명이 넘었습니다.

주요 단어

  • 感染　〔かんせん〕 : 감염
  • 死亡　〔しぼう〕 : 사망
  • 増える　〔ふえる〕 : 늘다, 늘어나다
  • 本土　〔ほんど〕 : 본토
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 衛生　〔えいせい〕 : 위생
  • 自治区　〔じちく〕 : 자치구
  • 重症者　〔じゅうしょうしゃ〕 : 중증자, 중환자
  • 伴う　〔ともなう〕 : 함께 가다, 따르다, 수반하다
  • 濃厚　〔のうこう〕 : 농후
  • 接触　〔せっしょく〕 : 접촉