これは実際じっさいに警察官けいさつかんらが現場げんばに駆かけ付つけた時ときの映像えいぞうです。
이것은 실제로 경찰관들이 현장에 도착했을 때의 영상입니다.

中国南部ちゅうごくなんぶの貴州省きしゅうしょうで「向むかいの部屋へやにSOSの文字もじがある」と通報つうほうが入はいりました。
중국 남부의 구이저우성에서 「맞은 편 방에 SOS 문자가 있다」는 신고가 들어왔습니다.

実際じっさいの写真しゃしんを見みると、確たしかにマンションの窓まどには金色きんいろでSOSと書かかれているようです。
실제 사진을 보면, 확실히 아파트 창문에는 금색으로 SOS라고 쓰여져있는 것 같습니다.

部屋へやに踏ふみ込こんだ警察官けいさつかん。
방으로 뛰어든 경찰관.

住人じゅうにんの女性じょせいの向むこうに金色きんいろの文字もじがありますが、よく見みると、SOSではなく「2」「0」「2」のようです。
거주자인 여성의 맞은 편에는 금색의 문자가 있었지만, 잘 보면 SOS가 아니라 2, 0, 2 의 모양입니다.

実じつはこれ、新年しんねんを迎むかえるために「2020」の飾かざり付つけをしていたのだそうです。
실제로 이것은 신년을 맞이하기 위해 「2020」의 장식을 했던 것이라고 합니다.

最後さいごの0が落おちてしまった結果けっか、大騒おおさわぎになったということです。
마지막 0이 떨어져 버린 결과, 큰 소동이 되어버린 것입니다.

주요 단어

  • 警察官　〔けいさつかん〕 : 경찰관
  • 駆け付ける　〔かけつける〕 : 서둘러 도착하다, 급히 뛰어오다
  • 通報　〔つうほう〕 : 통보
  • 踏み込む　〔ふみこむ〕 : 예고나 허가 없이 어떤 장소·건물 등에 마구 들어가다, 뛰어들다
  • 住人　〔じゅうにん〕 : 거주자
  • 迎える　〔むかえる〕 : 맞이하다
  • 飾り付ける　〔かざりつける〕 : 꾸며 놓다, 장식하다
  • 最後　〔さいご〕 : 최후
  • 大騒ぎ　〔おおさわぎ〕 : 큰 소동, 크게 소란을 피움