今月こんげつ9日ここのかから期間限定きかんげんていで実施じっしされた「ハッピーセット」のポケモンカード配布はいふキャンペーンをめぐっては、
이달 9일부터 기간 한정으로 실시된 「해피밀」 포켓몬 카드 배포 캠페인과 관련하여

転売てんばい目的もくてきの大量購入たいりょうこうにゅうや食品廃棄しょくひんはいきなどが問題もんだいとなっていました。
재판매 목적의 대량 구입과 식품 폐기 등이 문제가 되었습니다.

これを受うけ、消費者庁しょうひしゃちょうがきのう、日本にほんマクドナルドに対たいし、
이로 인해 소비자청이 어제 일본 맥도날드에 대해

食品しょくひんロスにつながらないような販売方法はんばいほうほうの改善かいぜんや再発防止策さいはつぼうしさくを講こうじるよう要望ようぼうしました。
식품 손실로 이어지지 않도록 판매 방법 개선과 재발 방지책을 마련하도록 요청하였습니다.

今回こんかいの騒動そうどうを受うけ、日本にほんマクドナルドはお詫わびに加くわえ、対策たいさくとして、
이번의 소동으로 인해, 일본 맥도날드는 사과와 함께 대책으로

購入数こうにゅうすうの厳格化げんかくかなどを発表はっぴょうしていましたが、
구입수의 엄격화 등을 발표하였지만

消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、「今後こんごはキャンペーンの実施じっし内容ないようについても、よく検討けんとうしたい」と説明せつめいしたということです。
소비자청에 따르면, 「앞으로는 캠페인 실시 내용에 대해서도 더욱 검토하겠다」고 설명하였다는 것입니다.

주요 단어

  • 期間限定　〔きかんげんてい〕 : 기간 한정
  • 実施　〔じっし〕 : 실시
  • 配布　〔はいふ〕 : 배포
  • 転売　〔てんばい〕 : 되팔기, 전매
  • 大量購入　〔たいりょうこうにゅう〕 : 대량 구매
  • 食品廃棄　〔しょくひんはいき〕 : 식품 폐기
  • つながる : 연결되다, 이어지다
  • 再発防止策　〔さいはつぼうしさく〕 : 재발 방지책
  • 講じる　〔こうじる〕 : 강구하다, 마련하다
  • 要望　〔ようぼう〕 : 요청, 요구
  • 騒動　〔そうどう〕 : 소동, 소란
  • お詫び　〔おわび〕 : 사과
  • 厳格化　〔げんかくか〕 : 엄격화