トルコではゴーン被告ひこくにジェット機きを違法いほうに使つかわれたとして航空会社こうくうがいしゃが刑事告訴けいじこくそしたと発表はっぴょうしました。
터키에서는 곤 피고가 제트기를 불법으로 사용하였다고 하여 항공회사가 형사고소하였다고 발표하였습니다.

トルコの航空会社こうくうがいしゃ「MNG　Jet」は3日みっか、
터키의 항공회사 「MNG　Jet」는 3일,

ゴーン被告ひこくに2機きのプライベートジェットを違法いほうに使つかわれたとして刑事告訴けいじこくそしたと明あきらかにしました。
곤 피고가 2대의 프라이빗 제트기를 불법으로 사용하였다고 하여 형사고소한 것이 밝혀졌습니다.

声明せいめいによりますと、先月せんげつドバイから大阪おおさかを経由けいゆしてイスタンブールに行いく1機きと
성명에 따르면, 지난달 두바이에서 오사카를 경유하여 이스탄불로 가는 1대와

イスタンブールからベイルートに行いく1機きの合あわせて2機きのプライベートジェットを
이스탄불에서 베이루트에 가는 1대 총 2대의 프라이빗 제트기를

それぞれ異ことなる顧客こきゃくに貸かし出だしたということです。
각각 다른 고객에게 빌려주었다는 것입니다.

2機きのフライトの関係書類かんけいしょるいにはゴーン被告ひこくの名前なまえはなかったとしています。
2대의 비행기 관계 서류에 곤 피고의 이름은 없었다고 합니다.

しかし、社内調査しゃないちょうさで従業員じゅうぎょういんの一人ひとりが自みずからの裁量さいりょうで
그러나, 사내조사에서 종업원 1명이 본인 재량으로

ゴーン被告ひこくの名前なまえが記録きろくに残のこらないよう文書ぶんしょを改かいざんしたことを認みとめ、
곤 피고의 이름이 기록에 남지 않도록 문서를 고쳤다는 것을 인정,

当局とうきょくの調査ちょうさを受うけているということです。
당국의 조사를 받고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 被告　〔ひこく〕 : 피고
  • 違法　〔いほう〕 : 위법
  • 刑事告訴　〔けいじこくそ〕 : 형사 고소
  • 声明　〔せいめい〕 : 성명
  • 異なる　〔ことなる〕 : 다르다, 같지 않다
  • 貸し出す　〔かしだす〕 : 대출하다, 빌려 주기 시작하다
  • 裁量　〔さいりょう〕 : 재량
  • 記録　〔きろく〕 : 기록
  • 残る　〔のこる〕 : 남다
  • 改竄　〔かいざん〕 : 개찬, (악용하기 위해) 고쳐 씀