小ちいさな箱はこを持もって玄関げんかんに近付ちかづく女おんな。
작은 상자를 갖고 현관으로 다가온 여자.

少すくしかがんで箱はこを置おく仕草しぐさに見みせますが、玄関先げんかんさきに置おかれていた大おおきな箱はこを抱かかえて立たち去さります。
조금 몸을 굽혀 상자를 놓고 몸짓을 보이지만, 현관 앞에 놓여있는 큰 상자를 들고 떠납니다.

アメリカ・シアトル近郊きんこう、配達員はいたついんを装よそおったこの女おんなは
미국 시애틀 근교 배달원을 가장한 이 여성은

インターネット通販大手つうはんおおて「アマゾン」のロゴに似にたマークが付ついた上着うわぎを着きていました。
인터넷 쇼핑 업체 「아마존」의 로고와 닮은 마크가 붙은 상의를 입고 있었습니다.

アメリカでは届とどけ先さきが不在ふざいの場合ばあい、宅配たくはいの荷物にもつを玄関げんかんの外側そとがわに置おいて帰かえるケースが多おおく、
미국에서는 배송처가 부재중인 경우, 택배 화물을 현관 바깥에 놓고 돌아가는 경우가 많아,

こうした荷物にもつを狙ねらった盗難とうなんが相次あいついでいます。
이런 화물을 노린 도난이 잇따르고 있습니다.

荷物にもつを盗ぬすまれた住人じゅうにんは防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを見みた後あと、
화물을 도난당한 주민이 방범 카메라 영상을 확인한 후,

アマゾンに電話でんわし、偽にせの配達員はいたついんだと分わかったそうです。
아마존에 전화해 가짜 배달원이라는 것을 알게 됐습니다.

주요 단어

  • 箱　〔はこ〕 : 상자
  • 玄関　〔げんかん〕 : 현관
  • 近く　〔ちかづく〕 : 접근하다, 다가오다
  • かがむ : (몸을) 구부리다, 굽히다, 굽다
  • 仕草　〔しぐさ〕 : 행위, 몸짓, 연기
  • 抱える　〔かかえる〕 : (껴) 안다, 팔에 안다
  • 立ち去る　〔たちさる〕 : 떠나가다, 물러가다
  • 近郊　〔きんこう〕 : 근교
  • 装う　〔よそおう〕 : 치장하다, 꾸미다, 가장하다
  • 宅配　〔たくはい〕 : 택배
  • 盗難　〔とうなん〕 : 도난
  • 偽　〔にせ〕 : 가짜