デンマークのおもちゃ大手おおて「レゴ」が初はじめて日本車にほんしゃとのコラボレーションを発表はっぴょうしました。
덴마크의 장난감 기업 「레고」가 처음으로 일본차와 콜라보레이션을 발표하였습니다.

レゴはこれまでフェラーリやポルシェなど
레고는 여태까지 페라리와 포르쉐 등

世界せかいの名なだたる自動車じどうしゃメーカーのスポーツカーをレゴブロックで再現さいげんしてきました。
세계의 유명한 자동차 메이커의 스포츠카를 레고 블록으로 재현해왔습니다.

今回こんかい、日本車にほんしゃで初はじめて「日産にっさんGT－R」とコラボレーションします。
이번에 일본차로는 처음으로 「닛산GT-R」이 콜라보레이션을 합니다.

レゴのGT－Rは298個このパーツを使つかい、重おもさは193グラムで
레고 GT-R은 298개의 파츠를 사용, 무게는 193g으로

組くみ立たてるのには20分ぷんから1時間じかんかかるということです。
조립에는 20분에서 1시간이 걸립니다.

日産にっさんは去年きょねん11月がつのゴーン前会長ぜんかいちょうの逮捕以降たいほいこう、
닛산은 작년 11월 곤 전 회장의 체포 이후,

低下ていかしたブランドイメージや悪化あっかしている業績ぎょうせきの回復かいふくにつなげたい考かんがえで、
저하된 브랜드 이미지와 악화되고 있는 실적의 회복으로 이어가겠다는 생각이며,

担当者たんとうしゃは「レゴで遊あそんだ後あとは日産車にっさんしゃの良よさを味あじわってもらいたい」としています。
담당자는 「레고로 즐긴 후 닛산차의 우수함을 체험하게 해주고 싶다」고 하고 있습니다.

주요 단어

  • おもちゃ : 장난감, 완구
  • 名だたる　〔なだたる〕 : 유명한, 이름난, 평판이 자자한
  • 重さ　〔おもさ〕 : 무게, 중대함
  • 組み立てる　〔くみたてる〕 : 조립하다, 구성하다, 조직하다
  • 逮捕　〔たいほ〕 : 체포
  • 低下　〔ていか〕 : 저하
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 遊ぶ　〔あそぶ〕 : 놀다
  • 味わう　〔あじわう〕 : 맛보다, 체험하다