전체 글 2022. 8. 31. [뉴스 일본어 공부] 일본 기업 “탈 러시아” 40%, 철퇴 등 2개월 움직임 없어 원제 : 日本企業“脱ロシア”4割 撤退など2カ月動きなし 분류 : 일본 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/24 스크립트ことし2月時点で、ロシアへの進出が判明した日本の上場企業168社のうち、 올해 2월 시점에서, 러시아로 진출이 판명된 일본의 상장 기업 168개사 중 今月21日までに事業の停止や制限、撤退を公表した企業は 이달 21일까지 사업의 정지나 제한, 철수를 공표한 기업은4割余りにあたる74社にとどまりました。 40% 가 좀 넘는 74개사에 그쳤습니다.「脱ロシア」の動きは3月から4月を中心に6月まで続きましたが、 「탈 러시아」의 움직임은 3월부터 4월을 중심으로 6월까지 계속되었지만,7月と8月に表明した企業はありませんでした。 7월과 8월에 표명한 기업은 없었습니다.また、日本・アメリカ・ヨーロッパのおよそ1300社を分析し.. 더보기 2022. 8. 30. [뉴스 일본어 공부] 미국 메타, 위치 정보 무단 취득으로 합의금 50억 엔 원제 : 米メタ 位置情報無断取得で和解金50億円 분류 : 미국 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/24 스크립트フェイスブックが許可なくユーザーの位置情報を追跡し利用していたとして訴えられた裁判で、 페이스북이 허가없이 사용자의 위치정보를 추적, 이용하였다고 기소된 재판에서原告側におよそ50億円を支払うことで和解したと明らかになりました。 원고 측에 약 50억 엔을 지불하는 것에 합의하였다고 밝혔습니다.フェイスブックを運営するメタ社とプライバシーの侵害を主張する原告側は22日、 페이스북을 운영하는 메타 사와 프라이버시의 침해를 주장하는 원고 측은 22일,メタ社が3750万ドル、およそ50億円を支払うことで和解したとする書類を 메타 사가 3750만 달러, 약 50억 엔을 지불하는 것에 합의하였다는 서류를サンフランシスコの連邦地裁に提出し.. 더보기 2022. 8. 29. [뉴스 일본어 공부] 한국 대통령 선거 “패자의 부인”이 경찰 출두. 부정하게 신용카드를? 정계에 격진 원제 : 韓国大統領選“敗者の妻”が警察出頭 不正にクレカを？政界に激震 분류 : 한국 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/23 스크립트3月の韓国大統領選挙で僅差で敗れた李在明氏の妻が警察に出頭です。 3월의 한국 대통령 선거에서 근소한 차이로 패한 이재명 씨의 아내가 경찰에 출두하였습니다.今日出頭した金恵景氏は、李氏が京畿道知事だった去年8月、 오늘 출두한 김혜경 씨는, 이재명 씨가 경기도 지사였던 작년 8월,京畿道の公務用クレジットカードで党関係者との飲食代を支払った疑惑が持たれ、 경기도 공무용 신용카드로 당 관계자와의 식대를 지불한 혐의를 받아警察が出頭要請していました。 경찰이 출두 요청하였습니다.李在明氏側はSNS上で「金氏は不正使用を知らなかった」と関与を否定しています。 이재명 씨 측은 SNS에서 「김혜경 씨는 부정사용을 몰.. 더보기 2022. 8. 26. [뉴스 일본어 공부] 미국 FBI 사무실에 남성이 침입 시도... 도주하였으나 총격전으로 사망 원제 : 米FBIオフィスに男が侵入試み…逃走も銃撃戦で死亡 분류 : 미국 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/12 스크립트 アメリカ中西部シンシナティで11日、FBI＝連邦捜査局のオフィスに侵入しようとした男が 미국 중서부 신시내티에서 11일, FBI 연방수사국 사무실에 침입하려던 남성이 警察官との銃撃戦の末に射殺されました。 경찰관과의 총격전 끝에 사살되었습니다. 11日朝、オハイオ州シンシナティにあるFBIのオフィスに男が侵入を試みましたが、 11일 아침, 오하이오주 신시내티에 있는 FBI 사무실에 남성이 침입을 시도하였지만, 警察が車を追跡し、銃撃戦の末に男は射殺されたということです。 경찰이 차를 추적하고, 총격전 끝에 남성은 사살되었다는 것입니다. 警察は、男の身元や動機を明らかにしていません。 경찰은, 남성의 신원과 동기를 .. 더보기 2022. 8. 25. [뉴스 일본어 공부] 온라인에서 전매 티켓 구입, 문제 증가에 주의 원제 : ネット上で転売のチケット購入 トラブル増加で注意 분류 : 일본 사회 기사 게재일 : 2022/08/12 스크립트新型コロナの影響でコンサートやスポーツ観戦などは中止や規模の縮小が相次ぎましたが、 신형 코로나의 영향으로 콘서트와 스포츠 관전 등은 중지와 규모의 축소가 잇따랐지만感染防止対策をして開催するイベントも増えてきました。 감염장비대책을 하여 개최하는 이벤트도 늘고 있습니다.国民生活センターによりますと、今年に入ってチケットの転売に関する相談が増えていて、 국민생활센터에 따르면, 올해 들어 티켓 되팔기에 관한 상담이 늘고 있고5月は204件と1月の3倍以上でした。 5월은 204건으로 1월의 3배 이상입니다.相談は20代が最も多く、SNS上で知り合った人に 상담은 20대가 가장 많고, SNS에서 알게 된 사람에게およそ3万円を振り.. 더보기 2022. 8. 24. [뉴스 일본어 공부] 김여정, 코로나 유입 관련하여 한국에 보복을 언급 원제 : 金与正氏 コロナ流入巡り韓国への報復に言及 분류 : 한국 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/11 스크립트新型コロナへの「勝利宣言」を受け金正恩総書記の妹・与正氏が公の場で初めて演説し、 신형 코로나에 대한 「승리선언」으로 김정은 총서기의 여동생 김여정이 공적인 자리에서 처음으로 연설하여ウイルスの流入は韓国に責任があるとして報復に言及しました。 바이러스 유입은 한국에 책임이 있다고 하며 보복을 언급하였습니다.11日付の朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」によりますと、 11일자 조선노동당의 기관지 「노동신문」에 따르면10日の会議で演説した与正氏は 10일의 회의에서 연설한 김여정은韓国から風船で飛ばされる「反体制ビラ」などが新型コロナ流入の原因だと指摘し、 한국에서 풍선으로 날아온 「반체제 삐라」 등이 신형 코로나 유입의 원인이라고.. 더보기 2022. 8. 23. [뉴스 일본어 공부] 「켄타우로스」에도 유효성, 시오노기의 코로나 먹는 약 원제 : 「ケンタウロス」にも有効性 塩野義のコロナ飲み薬 분류 : 일본 사회 기사 게재일 : 2022/08/10 스크립트「ケンタウロス」への有効性を確認したと発表しました。 「켄타우로스」에 대한 유효성을 확인하였다고 발표하였습니다.塩野義製薬は開発中の新型コロナの飲み薬「ゾコーバ」について、 시오노기제약은 개발중인 신형 코로나의 먹는 약 「조코바」에 대해臨床試験の前段階の試験で「BA.2.75」、いわゆる「ケンタウロス」とも呼ばれるウイルスに対しても 임상시험의 전단계인 시험에서 「BA.2.75」, 이른바 「켄타우로스」 로도 불리는 바이러스에 대해서도増殖を抑える効果が認められたと明らかにしました。 증식을 억제하는 효과가 인정되었다고 밝혔습니다.ゾコーバについては、厚生労働省の審議会が7月に緊急承認を見送っていて、 조코바에 대해서는, 후생노동.. 더보기 2022. 8. 22. [뉴스 일본어 공부] 여행 “취소 보험”, 코로나 급확대로 12배 급증 원제 : 旅行“キャンセル保険” コロナ急拡大で12倍に急増 분류 : 일본 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/10 스크립트昨日、東京都が新たに確認した新型コロナウイルスの感染者は、2万9115人でした。 어제 도쿄도가 새롭게 확인한 신형 코로나 바이러스의 감염자는, 2만 9115명입니다.感染者数は、4日連続で前の週の同じ曜日を下回りました。 감염자 수는 4일 연속으로 전 주의 같은 요일을 밑돌았습니다.こうした状況のなかで今、急増しているのが、旅行の「キャンセル保険」です。 이러한 상황 가운데 현재, 급증하고 있는 것이 여행의 「취소 보험」입니다.交通機関の遅延や欠航、イベントの中止、急な病気や感染など、 교통 기관의 지연과 결항, 이벤트의 중지, 갑작스러운 병이나 감염 등万が一の事情で旅行に行けない場合に、 만의 하나의 사정으로 여행.. 더보기 2022. 8. 17. [뉴스 일본어 공부] 한국 「80년 만의 폭우」 “반지하” 주택에 갇혀 사망. 강남도 침수 원제 : 韓国「80年ぶりの大雨」 “半地下”住宅に閉じ込められ死亡も 江南も冠水 분류 : 한국 정치/경제 기사 게재일 : 2022/08/09 스크립트韓国では昨日から首都圏で雨が降り続き、 한국에서는 어제부터 수도권에서 비가 계속 내려8人が死亡するなど大きな被害が出ています。 8명이 사망하는 등 큰 피해가 나오고 있습니다.韓国メディアは「80年ぶりの大雨」と伝えています。 한국 언론은 「80년 만의 폭우」라고 전하고 있습니다.ソウルなどでは昨日から記録的な雨が降り続き、 서울 등에서는 어제부터 기록적인 비가 계속 내려“半地下”の住宅に閉じ込められ親子を含む3人が死亡するなど “반지하”의 주택에 갇혀 부모와 자식을 포함한 3명이 사망하는 등これまでに8人の死者が確認され、7人が行方不明となっています。 여태까지 8명의 사망자가 확인되고, 7명.. 더보기 2022. 8. 16. [뉴스 일본어 공부] 스마트폰 이용시간 「줄이는 편이 좋아」가 약 60%에 달해 원제 : スマホの利用時間「減らした方がいい」が約6割に 분류 : 일본 사회 기사 게재일 : 2022/08/07 스크립트スマートフォンを利用している人のおよそ6割が 스마트폰을 이용하고 있는 사람의 약 60%가 利用時間を減らした方がいいと思っていることが民間の調査で分かりました。 이용 시간을 줄이는 편이 좋다고 생각하는 것으로 민간 조사에서 확인되었습니다.NTTドコモのモバイル社会研究所は、15歳から79歳のスマートフォン利用者 NTT도코모의 모바일 사회 연구소는, 15세부터 79세의 스마트폰 이용자およそ6300人を対象に意識調査を行いました。 약 6300명을 대상으로 의식 조사를 시행하였습니다.利用時間を減らした方がよいと思うか聞いたところ 이용시간을 줄이는 편이 좋다고 생각하는지 물었을 때 「思う」と「まあまあ思う」と答えた人が合わせて.. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 48 다음
![[뉴스 일본어 공부] 미국 FBI 사무실에 남성이 침입 시도... 도주하였으나 총격전으로 사망](https://i1.daumcdn.net/thumb/R700x0/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/XtV0Z/btsrBQxwWip/MQH9rFa0IN27juvKTrk08K/img.png)