梱包資材こんぽうしざいは雑貨ざっかコーナーの陳列棚ちんれつだなに並ならんでいます。
포장자재는 잡화 코너의 진열대에 진열되어 있습니다.

フリマアプリ大手おおての「メルカリ」は、出品用しゅっぴんようの封筒ふうとうや段だんボールなど
프리마켓 어플 업체인 「메르카리」는 출품용 봉투와 박스 등

4種類しゅるいの梱包資材こんぽうしざいを全国ぜんこくのセブン－イレブンで順次じゅんじ、販売はんばいを開始かいしします。
4개 종류의 포장자재를 전국 세븐일레븐에서 순차적으로 판매를 시작합니다.

インターネットのフリーマーケットの商品しょうひんを発送はっそうする場合ばあい、
인터넷 프리마켓의 상품을 발송할 경우,

今いままでは自宅じたくなどで梱包作業こんぽうさぎょうをする必要ひつようがありましたが、
지금까지는 자택 등에서 포장 작업을 할 필요가 있었지만,

これからはコンビニに商品しょうひんを持もっていけば梱包こんぽうから発送はっそうまでできるようになります。
이제부터는 편의점에 상품을 갖고가면 포장부터 발송까지 할 수 있게 됩니다.

フリマは個人間こじんかんの売買ばいばいで基本的きほんてきには消費税しょうひぜいがかからないため、
프리마켓은 개인간의 매매로 기본적으로는 소비세가 붙지 않기 때문에,

今回こんかいの増税ぞうぜいをきっかけに注目ちゅうもくが集あつまっています。
이번의 소비세 증세를 계기로 주목을 받고 있습니다.

メルカリは新あらたなサービスによって利用客りようきゃくの拡大かくだいにつなげたいとしています。
메르카리는 새로운 서비스를 이용객의 확대로 이어가겠다고 합니다.

주요 단어

  • 梱包　〔こんぽう〕 : 곤포, 포장, 짐을 꾸림
  • 雑貨　〔ざっか〕 : 잡화
  • 陳列棚　〔ちんれつだな〕 : 진열대
  • 封筒　〔ふうとう〕 : 봉투
  • 段ボール　〔だんぼーる〕 : 골판지, 골판지 상자의 준말
  • 順次　〔じゅんじ〕 : 순차적으로
  • 売買　〔ばいばい〕 : 매매
  • 消費税　〔しょうひぜい〕 : 소비세
  • 増税　〔ぞうぜい〕 : 증세
  • 注目　〔ちゅうもく〕 : 주목
  • 集まる　〔あつまる〕 : 모이다, 집중하다