G7、主要7カ国首脳会議でフランスを訪問している
G7, 주요 7개국 정상회의에서 프랑스를 방문하고 있는

安倍総理大臣は日本時間の今夜トランプ大統領と会談し、
아베 총리대신은 일본 시간으로 오늘 밤 트럼프 대통령과 회담하고

北朝鮮問題や日韓関係などについて協議する見通しです。
북한 문제와 한일 관계 등에 대해 협의할 전망입니다.

安倍総理はドイツ、カナダ、フランスの首脳と相次いで会談し、国際情勢で意見交換しました。
이베 총리는 독일, 캐나다, 프랑스의 정상과 잇따라 회담하고, 국제 정세에 대해 의견 교환하였습니다.

フランスのマクロン大統領主催のG7各国との夕食会では、
프랑스의 마크롱 대통령 주최의 G7 각국과의 저녁 식사 자리에서는

イランや北朝鮮など外交、安全保障の問題について意見交換したものとみられます。
이란과 북한 등 외교, 안전 보장 문제에 대해 의견 교환 한 것으로 보여집니다.

また、日本時間の今夜にはトランプ大統領との会談を予定しています。
또한, 일본 시간으로 오늘 밤에는 트럼프 대통령과의 회담을 예정하고 있습니다.

日米貿易交渉が主なテーマとなる見通しですが、韓国がGSOMIAを破棄し、
일본과 미국 무역 교섭이 주요한 테마가 될 전망이지만, 한국이 GSOMIA를 파기하고

その後北朝鮮が弾道ミサイルを発射したこともあり、
그 후 북한이 탄도 미사일을 발사한 적도 있어

東アジア情勢についても時間を割くことになりそうです。
동아시아 정세에 대해서도 시간을 낼 것으로 보입니다.

日米韓の連携悪化を危惧するトランプ大統領に対し、
한미일의 제휴 악화를 걱정하는 트럼프 대통령에게

安倍総理は冷静に対応していくという日本の立場を説明するものとみられます。
아베 총리는 냉정하게 대응해 가고 있는 일본의 입장을 설명할 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 首脳会議　〔しゅのうかいぎ〕 : 정상회의
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 協議　〔きょうぎ〕 : 협의
  • 国際情勢　〔こくさいじょうせい〕 : 국제정세
  • 意見交換　〔いけんこうかん〕 : 의견 교환
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 交渉　〔こうしょう〕 : 교섭
  • 破棄　〔はき〕 : 파기
  • 時間を割く　〔じかんをさく〕 : 시간을 내다, 시간을 쪼개다
  • 連携　〔れんけい〕 : 제휴
  • 危惧　〔きぐ〕 : 걱정하고 두려워함, 위구