アメリカ、ニューヨークの株式市場はトランプ大統領が再び中国に対する報復措置に言及したことを受け、
미국, 뉴욕의 주식시장은 트럼프 대통령이 다시 중국에 대해 보복 조치를 언급한 것으로 인해
ダウ平均株価が600ドルを超える大幅な値下がりとなりました。
다우 평균 주가는 600달러 이상의 큰 폭으로 하락하였습니다.
トランプ大統領は23日、ツイッターで
트럼프 대통령은 23일, 트위터로
「アメリカの企業に中国の代替地を速やかに探し始めるよう命じる」とコメントしたうえで、
「미국의 기업에 중국 대체지를 빠르게 찾기 시작하도록 명한다」고 코멘트하고
同日午後に新たな追加関税を発表した中国に対し対抗措置を発表することを明らかにしました。
같은 날 오후에 새로운 추가 관세를 발표한 중국에 대해 대항조치를 발표할 것을 밝혔습니다.
この直後、ニューヨーク株式市場では株価が急落しました。
그 직후, 뉴욕 주식시장에는 주가가 급락하였습니다.
その後も警戒感から株の売り圧力は収まらず、
그 후에도 경계감으로 주식의 매도 압력은 진정되지 않아
ダウ平均株価の下げ幅は一時、前日に比べ700ドルを超え、
다우 평균 주가의 하락 폭은 한때 전일 대비 700달러를 넘었고
623ドル安で取引を終えました。
623달러 내린 것으로 거래를 마쳤습니다.
주요 단어
- 報復 〔ほうふく〕 : 보복
- 言及 〔げんきゅう〕 : 언급
- 代替地 〔だいたいち〕 : 대체지
- 追加関税 〔ついかかんぜい〕 : 추가 관세
- 対抗 〔たいこう〕 : 대항
- 急落 〔きゅうらく〕 : 급락
- 売り圧力 〔うりあつりょく〕 : 매도 압력
- 収まる 〔おさまる〕 : 수습되다, 진정되다, 자리잡다
- 終える 〔おえる〕 : 끝마치다, 종결짓다
