楽天の決済サービスを提供する楽天ペイメントとJR東日本は
라쿠텐의 결제 서비스를 제공하는 라쿠텐 페이먼트와 JR동일본은
「楽天ペイ」と「Suica」の連携を発表しました。
「라쿠텐 페이」와 「Suica」의 제휴를 발표하였습니다.
2社の連携によって、来年春をめどに
2개사의 제휴에 의해, 내년 봄을 목표로
スマホ決済サービス「楽天ペイ」のアプリ上で
스마트폰 결제 서비스 「라쿠텐 페이」의 앱 상에서
JR東日本が提供する電子マネー「Suica」の発行やチャージが可能になります。
JR동일본이 제공하는 전자 머니 「Suica」의 발행과 충전이 가능하게 됩니다.
これに伴い、「Suica」に対応した全国の鉄道やバスなどで
이에 따라, 「Suica」에 대응한 전국의 철도와 버스 등에서
楽天ペイで乗り降りができるようになるほか、
라쿠텐 페이로 타고 내리는 것이 가능하게 되는 점 외
コンビニなどおよそ60万の加盟店での支払いができます。
편의점 등 약 60만 개의 가맹점에서 지불할 수 있습니다.
また、利用者はアプリ内で「Suica」をチャージすると楽天のポイントが貯まるということです。
또한, 이용자는 앱 내에서 「Suica」를 충전하면 라쿠텐 포인트가 쌓인다는 것입니다.
JR東日本は「Suica」の利用者の拡大、
JR동일본은 「Suica」의 이용자 확대,
楽天は通勤時などでの楽天ペイの活用を促進する狙いがあります。
라쿠텐은 통근시 등에서 라쿠텐 페이의 활용을 촉진시킬 목적이 있습니다.
주요 단어
- 決済 〔けっさい〕 : 결제
- 連携 〔れんけい〕 : 제휴, 연휴
- 伴う 〔ともなう〕 : 함께 가다, 따라가다
- 鉄道 〔てつどう〕 : 철도
- 乗り降り 〔のりおり〕 : 타고 내림
- 加盟店 〔かめいてん〕 : 가맹점
- 支払い 〔しはらい〕 : 지불, 지급
- 貯まる 〔たまる〕 : (돈, 재산 등이) 모이다, 늘다
- 拡大 〔かくだい〕 : 확대
- 通勤 〔つうきん〕 : 통근
- 促進 〔そくしん〕 : 촉진
