携帯電話大手のKDDIは、ローンの借り入れによってスマホ決済ができる
휴대전화 업체인 KDDI는, 대출을 받은 것으로 스마트폰 결제가 가능한
国内で初めてのサービスを始めると発表しました。
국내 최초 서비스를 시작한다고 발표하였습니다.
KDDIは手元の現金が不足している際などにスマホ経由で借り入れし、
KDDI는 갖고 있는 현금이 부족한 때 등에 스마트폰을 통해 빌려,
そのまま「auPAY」で買い物や支払いができるサービスを今月下旬より始めます。
그대로 「auPAY」로 쇼핑이나 지불이 가능한 서비스를 이달 하순부터 시작합니다.
auの携帯電話などへの契約や毎月の安定した収入などが条件で、
au의 휴대전화에 계약이나 매월 안정한 수입 등이 조건으로,
審査が通れば1回あたり最大50万円まで借り入れができます。
심사가 통과되면 1회 당 최대 50만엔까지 대출이 가능합니다.
スマホ決済と少額ローンサービスの一体化は国内初めてで、
스마트폰 결제와 소액 대출 서비스의 일체화는 국내 처음으로,
KDDIはスマホでの決済や金融サービスをより身近にしていきたいとしています。
KDDI는 스마트폰에서의 결제나 금융 서비스를 보다 더 가까이 하고 싶다고 하고 있습니다.
주요 단어
- 借り入れ 〔かりいれ〕 : 차입, 꾸어들임
- 手元 〔てもと〕 : 자기 주위, 손이 미치는 범위, 주변
- 不足 〔ふそく〕 : 부족
- 経由 〔けいゆ〕 : 경유
- 支払い 〔しはらい〕 : 지불
- 下旬 〔げじゅん〕 : 하순
- 毎月 〔まいつき〕 : 매월
- 少額 〔しょうがく〕 : 소액
- 一体化 〔いったいか〕 : 일체화
- 身近 〔みぢか〕 : 일상에서 익숙해져 있는 것, 자기 몸에 가까운 것
