EU、ヨーロッパ連合はアメリカのIT大手「グーグル」に対し、
EU, 유럽 연합은 미국의 IT 대기업 「구글」에 대해,

競合他社の広告を不当に排除したとして1900億円の巨額制裁金の支払いを命じました。
경쟁사의 광고를 부당하게 배제하였다고 하여 1900억엔의 거액 과징금 지불을 명하였습니다.

EUのヨーロッパ委員会は20日、
EU의 유럽 위원회는 20일,

グーグルが2006年から16年にかけてインターネット広告事業で競争法に違反したと判断し、
구글이 2006년부터 16년까지 인터넷 광고사업에서 경쟁법을 위반하였다고 판단하고,

およそ1900億円の制裁金を科しました。
약 1900억엔의 과징금을 부과하였습니다.

グーグルは利用者が検索したキーワードに関連する広告をサイトに表示する事業を展開していますが、
구글은 이용자가 검색한 키워드에 관련된 광고를 사이트에 표시하는 사업을 전개하고 있었지만,

ヨーロッパ委員会によりますと、グーグルはネット広告の提供契約を結んだサイト業者に対し、
유럽 위원회에 따르면 구글은 인터넷 광고의 제공 계약을 맺은 사이트 업자에 대해,

競争相手のサービスを利用しないよう求めるなどしたということです。
경쟁상대의 서비스를 이용하지 않도록 요구하는 등을 하였다는 것입니다.

グーグルは「懸念に応え、幅広い変更を行っている」との声明を出しました。
구글은 「우려에 응하여 폭넓은 변경을 시행하고 있다」는 성명을 냈습니다.

주요 단어

  • 連合　〔れんごう〕 : 연합
  • 競合他社　〔きょうごうたしゃ〕 : 경쟁사, 경합하는 타 회사
  • 排除　〔はいじょ〕 : 배제
  • 制裁金　〔せいさいきん〕 : 제재금, 과징금
  • 競争法　〔きょうそうほう〕 : 경쟁법
  • 科する　〔かする〕 : 과하다
  • 提供契約　〔ていきょうけいやく〕 : 제공계약
  • 求める　〔もとめる〕 : 구하다, 바라다, 요구하다
  • 懸念　〔けねん〕 : 괘념, 걱정, 근심, 불안
  • 応える　〔こたえる〕 : 응하다, 반응하다, 보답하다
  • 幅広い　〔はばひろい〕 : 폭넓다