韓国かんこくのガールズグループ・NewJeansを巡めぐっては、
한국의 걸그룹 뉴진스와 관련하여

所属事務所しょぞくじむしょの代表だいひょうだったミン・ヒジン氏しが、親会社おやがいしゃHYBEから解任かいにんされるトラブルが起おきています。
소속사무소의 대표였더너 민희진 씨가 모회사인 HYBE에서 해임되는 문제가 발생하였습니다.

昨日きのう、NewJeansが所属事務所しょぞくじむしょADORに対たいし、
어제 뉴진스가 소속사무소 ADOR에게

契約違反けいやくいはんの是正ぜせいを求もとめる内容証明ないようしょうめいを送おくったことが分わかりました。
계약 위반의 시정을 요구하는 내용 증명을 보낸 것으로 확인되었습니다.

「楽たのしく幸しあわせに活動かつどうしていたあのころのADORに戻もどしてください」
「즐겁고 행복하게 활동하던 그 때의 ADOR로 되돌려달라」

内容証明ないようしょうめいではミン・ヒジン氏しの復帰ふっきなどを求もとめていて、
내용증명에는 민희진 씨의 복귀 등을 요구하고 있고

書面しょめんを受うけ取とってから14日以内じゅうよっかいないに要求ようきゅうが受うけ入いれられなければ、
서면을 받고 나서 14일 이내에 요구가 받아들여지지 않으면

契約けいやくを解除かいじょすると警告けいこくしています。
계약을 해지한다고 경고하였습니다.

ADORは「アーティストと共ともに仕事しごとができるよう最善さいせんを尽つくします」とコメントしています。
ADOR는 「아티스트와 함께 일을 할 수 있도록 최선을 다하겠다」고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 所属事務所　〔しょぞくじむしょ〕 : 소속사
  • 親会社　〔おやがいしゃ〕 : 모회사
  • 解任　〔かいにん〕 : 해임
  • 契約違反　〔けいやくいはん〕 : 계약 위반
  • 是正　〔ぜせい〕 : 시정
  • 内容証明　〔ないようしょうめい〕 : 내용 증명
  • 幸せに　〔しあわせに〕 : 행복하게
  • 復帰　〔ふっき〕 : 복귀
  • 書面　〔しょめん〕 : 서면
  • 受け取る　〔うけとる〕 : 받다
  • 要求　〔ようきゅう〕 : 요구
  • 受け入れる　〔うけいれる〕 : 받아들이다
  • 尽くす　〔つくす〕 : 다하다