アメリカのマクドナルドで発生した大規模な食中毒の被害がさらに拡大しています。
미국 맥도날드에서 발생한 대규모 식중독 피해가 더욱 확대되고 있습니다.

AP通信などによりますと、アメリカのマクドナルドが提供していたクォーター・パウンダーを食べた人の食中毒は
AP통신 등에 따르면 미국 맥도날드가 제공하던 쿼터파운더를 먹은 사람의 식중독이

当初発表された10州から13州に拡大し、
당초 발표된 10개 주에서 13개 주로 확대되고

少なくとも75人が発病したと、保健当局が25日、発表しました。
최소 75명이 발병하였다고, 보건 당국이 25일 발표했습니다.

この食中毒ではこれまでに1人が死亡し、22人が入院していて、
이번 식중독으로 지금까지 1명이 사망하고 22명이 입원하였고

腸管出血性大腸菌O－157が原因とみられています。
장출혈성 대장균 O-157이 원인으로 보입니다.

FDA＝アメリカ食品医薬品局は発生源は特定されていないとしていますが、
FDA=미국 식품의약품국은 발생원이 특정되지는 않았다고 하였지만

マクドナルド社はクォーターパウンダーにのみ使用されているビーフパテか
맥도날드는 쿼터파운더에만 사용되는 쇠고기 패티나

生タマネギのスライスが原因の可能性があるとみて、
생양파 슬라이스가 원인 가능성이 있다고 보고

感染が発生した州などでクォーターパウンダーの販売を停止しています。
감염이 발생한 주 등에서 쿼터파운더 판매를 중지하였습니다.

주요 단어

  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 食中毒　〔しょくちゅうどく〕 : 식중독
  • 被害　〔ひがい〕 : 피해
  • 入院　〔にゅういん〕 : 입원
  • 腸管出血性大腸菌　〔ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきん〕 : 장관 출혈성 대장균
  • 原因　〔げんいん〕 : 원인
  • 発生源　〔はっせいげん〕 : 발생원
  • 感染　〔かんせん〕 : 감염