「トロピカーナ・フィールド被害ひがいで浮上ふじょうする課題かだいの1つ、
「트로피카나 필드 피해로 부상하는 과제 중 하나,

2025年ねんのレイズ開催地かいさいちはどこになるのでしょうか？」
2025년의 Rays 개최지는 어디가 될 것인가?」

先週せんしゅう、アメリカ南部なんぶフロリダ州しゅうに上陸じょうりくした、
지난주 미국 남부 플로리다주에 상륙한

ハリケーン「ミルトン」の影響えいきょうで、MLB「レイズ」の本拠地ほんきょちも大おおきな被害ひがいを受うけました。
허리케인 「밀턴」의 영향으로 MLB 「Rays」의 본거지(홈구장)도 큰 피해를 입었습니다.

スタジアムの屋根やねの大部分だいぶぶんが吹ふき飛とばされ、
경기장 지붕의 대부분이 날아가서

骨組ほねぐみがあらわになっています。
골격이 드러나고 있습니다.

現地げんちメディアは、来年らいねん3月がつ27日にちの開幕戦かいまくせんが
현지 언론은 내년 3월 27일의 개막전이

予定通よていどおり実施じっしできない見込みこみとなったと報ほうじました。
예정대로 실시될 수 없을 것으로 보인다고 보도하였습니다.

レイズが2025年ねんにどこでプレーするのか、不明ふめいな状況じょうきょうと伝つたえています。
Rays가 2025년에 어디서 경기를 할지, 확실치 않은 상황이라고 전하였습니다.

주요 단어

  • 浮上　〔ふじょう〕 : 부상
  • 開催地　〔かいさいち〕 : 개최지
  • 上陸　〔じょうりく〕 : 상륙
  • 本拠地　〔ほんきょち〕 : 본거지
  • 屋根　〔やね〕 : 지붕
  • 吹き飛ばす　〔ふきとばす〕 : 날려버리다
  • 骨組み　〔ほねぐみ〕 : 뼈대
  • あらわ : 노출함, 표면에 드러남
  • 開幕戦　〔かいまくせん〕 : 개막전
  • 不明　〔ふめい〕 : 불명