FBI、アメリカ連邦捜査局が中国の通信機器大手「ファーウェイ」に対し、
FBI, 미국 연방수사국이 중국의 통신기기 업체 「화웨이」에 대해

アメリカのハイテク部品企業の技術を盗んだ疑いで捜査していることが新たに分かりました。
미국의 하이테크 부품 기업의 기술을 훔친 혐의로 수사하고 있는 것이 새롭게 확인되었습니다.

イリノイ州の部品会社「エイカーン・セミコンダクター」はファーウェイが知的財産を盗んだとして、
일리노이 주의 부품 회사 「에이칸 세미컨덕터」는 화웨이가 지적 재산을 훔쳤다고 하여

FBIの捜査に協力したことを明らかにしました。
FBI의 수사에 협력하였다고 밝혔습니다.

エイカーンはダイヤモンドを使った超強化ガラスの特殊技術を持っています。
에이칸은 다이아몬드를 사용한 초강화유리의 특수기술을 갖고 있습니다.

ファーウェイにサンプルの商品を送ったところ、ファーウェイが契約に反し、
화웨이에 샘플 상품을 보냈는데, 화웨이가 계약에 반해

中国に無断で送って実験をしたうえ、多くが破損されたと主張しています。
중국에 무단으로 보내 실험을 한 뒤, 다수가 파손되었다고 주장하고 있습니다.

アメリカのメディア「ブルーム・バーグ」によりますと、エイカーンの幹部が先月、
미국의 미디어 「블룸버그」에 따르면, 에이칸의 간부가 지난 달

ラスベガスでの家電見本市「CES」で盗聴器を付けてファーウェイの代表者と会うなど、
라스베가스에서 가전전시회 「CES」에서 도청기를 붙여 화웨이의 대표자와 만나는 등

FBIの捜査に水面下で協力しているということです。
FBI의 수사에 수면 아래에서 협력하고 있었다는 것입니다.

주요 단어

  • 連邦　〔れんぽう〕 : 연방
  • 部品　〔ぶひん〕 : 부품
  • 知的財産　〔ちてきざいさん〕 : 지적재산
  • 協力　〔きょうりょく〕 : 협력
  • 強化　〔きょうか〕 : 강화
  • 特殊技術　〔とくしゅぎじゅつ〕 : 특수기술
  • 破損　〔はそん〕 : 파손
  • 幹部　〔かんぶ〕 : 간부
  • 見本市　〔みほんいち〕 : 견본시, 상품 견본을 선전 및 소개하는 행사
  • 盗聴器　〔とうちょうき〕 : 도청기
  • 水面　〔すいめん〕 : 수면