中国ちゅうごくで人型ひとがたロボットによるハーフマラソン大会たいかいが開ひらかれ、
중국에서 인간형 로봇의 하프 마라톤 대회가 열렸고

優勝ゆうしょうしたロボットの記録きろくは人間にんげんの世界記録せかいきろくを大幅おおはばに上回うわまわりました。
우승한 로봇의 기록은 인간의 세계기록을 큰 폭으로 웃돌았습니다.

北京市ぺきんし郊外こうがいで今日きょう行おこなわれたこの大会たいかいには
베이징시 교외에서 오늘 열린 이 대회에는

およそ100チームのロボットが参加さんかし
약 100개 팀의 로봇이 참가하여

ロボットと技術者ぎじゅつしゃたちが一定いっていの間隔かんかくをあけて次々つぎつぎとスタートしました。
로봇과 기술자들이 일정 간격을 두고 차례로 스타트했습니다.

大おおきくカーブする場所ばしょではバランスを崩くずして転倒てんとうするロボットも出でるなど
크게 커브하는 장소에서는 균형을 잃고 넘어지는 로봇도 나오는 등

まだ技術面ぎじゅつめんでの課題かだいも見みられました。
아직 기술면에서의 과제도 보였습니다.

優勝ゆうしょうしたロボットはおよそ21キロを50分ぷん26秒びょうで駆かけ抜ぬけ、
우승한 로봇은 약 21km를 50분 26초로 달려

ハーフマラソン男子だんしの世界記録せかいきろくより7分ふんちかく速はやいタイムを記録きろくしました。
하프마타론 남자 세계 기록보다 7분 가까이 빠른 시간을 기록했습니다.

中国ちゅうごくはこの大会たいかいを通つうじて、
중국은 이 대회를 통해

国策こくさくとして進すすめるロボット開発かいはつの優位性ゆういせいを内外ないがいに示しめすとともに
국책으로서 진행하는 로봇 개발의 우위성을 내외에 보여주는 것과 함께

産業化さんぎょうかを加速かそくさせたい考かんがえです。
산업화를 가속시키겠다는 생각입니다.

주요 단어

  • 優勝　〔ゆうしょう〕 : 우승
  • 世界記録　〔せかいきろく〕 : 세계 기록
  • 郊外　〔こうがい〕 : 교외
  • 技術者　〔ぎじゅつしゃ〕 : 기술자
  • 間隔　〔かんかく〕 : 간격
  • 崩す　〔くずす〕 : 무너뜨리다, 흐트러뜨리다
  • 転倒　〔てんとう〕 : 전도, 넘어짐
  • 技術面　〔ぎじゅつめん〕 : 기술적 측면
  • 課題　〔かだい〕 : 과제
  • 駆け抜ける　〔かけぬける〕 : 내달리다
  • 国策　〔こくさく〕 : 국책
  • 優位性　〔ゆういせい〕 : 우위성
  • 産業化　〔さんぎょうか〕 : 산업화
  • 加速　〔かそく〕 : 가속