NASA＝アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょくは
NASA 미국 항공우주국은

月つきへ向むかっている宇宙船うちゅうせんオリオンから撮影さつえいした地球ちきゅうの写真しゃしんを公開こうかいしました。
달로 향하는 우주선 오리온에서 촬영한 지구의 사진을 공개했습니다.

地球ちきゅうの全体ぜんたいが収おさまる写真しゃしんは
지구 전체가 담긴 사진은

宇宙船うちゅうせんオリオンの窓まどから船長せんちょうのリード・ワイズマン飛行士ひこうしが撮影さつえいしたものです。
우주선 오리온의 창에서 선장 리드 와이즈먼 비행사가 촬영한 것입니다.

右上みぎうえと左下ひだりしたに緑色みどりいろに光ひかるオーロラがうっすらと見みえます。
오른쪽 상단과 왼쪽 하단에 녹색으로 빛나는 오로라가 희미하게 보입니다.

今月こんげつ1日ついたちに出発しゅっぱつした宇宙船うちゅうせんは
이달 1일에 출발한 우주선은

時速じそくおよそ5600キロで進すすみ
시속 약 5600km로 나아가

飛行ひこう2日目ふつかめを終おえる時点じてんで地球ちきゅうからおよそ18万まんキロ先さきに到達とうたつしているということです。
비행 2일차를 마친 시점에서 지구에서 약 18만 km 떨어진 곳에 도달하였다는 것입니다.

有人ゆうじんの月探査つきたんさはおよそ半世紀はんせいきぶりで
유인 달탐사는 약 반세기 만으로

4人にんの宇宙うちゅう飛行士ひこうしは10日間とおかかんほどの飛行ひこうで月つきを周回しゅうかいし、地球ちきゅうに帰還きかんします。
4명의 우주 비행사는 약 10일간의 비행을 통해 달 주변을 돌고, 지구로 귀환합니다.

주요 단어

  • 宇宙船　〔うちゅうせん〕 : 우주선
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 地球　〔ちきゅう〕 : 지구
  • 収まる　〔おさまる〕 : 담기다, 들어가다
  • 船長　〔せんちょう〕 : 선장
  • 右上　〔みぎうえ〕 : 오른쪽 위
  • 左下　〔ひだりした〕 : 왼쪽 아래
  • 緑色　〔みどりいろ〕 : 녹색
  • 光る　〔ひかる〕 : 빛나다
  • 到達　〔とうたつ〕 : 도달
  • 月探査　〔つきたんさ〕 : 달 탐사
  • 周回　〔しゅうかい〕 : 주회, 궤도 회전
  • 帰還　〔きかん〕 : 귀환