22日にちのニューヨーク市場しじょうで代替肉だいたいにく製造せいぞうで知しられるビヨンド・ミートの株価かぶかが乱高下らんこうげしました。
22일 뉴욕 주식에서 대체육 제조로 알려진 비욘드미트의 주가가 급등락하였습니다.

取引とりひきを主導しゅどうしたのは個人投資家こじんとうしかとみられ、
거래를 주도한 것은 개인 투자자로 추정되고

新あらたな「ミーム株かぶ」として大おおきな話題わだいになっています。
새로운 「밈 주」로서 큰 화제가 되었습니다.

ビヨンド・ミート株かぶの上昇じょうしょうは先週末せんしゅうまつに始はじまり、
비욘드미트 주식의 상승은 지난 주말에 시작되어

22日にちは直近ちょっきん安値やすねから一時いちじ、15倍ばいを超こえる水準すいじゅんまで急騰きゅうとうしました。
22일에는 최근 저가에서 한때 15배를 넘는 수준까지 급등하였습니다.

ただ、その後ごは急落きゅうらくし、一時いちじ、取引停止とりひきていしになりました。
하지만 그후에는 급락하여, 한때 거래 정지가 되었습니다.

今回こんかいの一幕ひとまくはネット掲示板けいじばん「レディット」で個人投資家こじんとうしかが仕掛しかけたとみられています。
이번 사건은 온라인 게시판 「레딧」에서 개인 투자자가 시작한 것으로 보입니다.

市場参加者しじょうさんかしゃの中なかには「相場そうばにバブル手前てまえの過熱感かねつかんが広ひろがっているサインだ」と懸念けねんする声こえも出でています。
시장 참가자들 사이에서는 「시세에 버블 직전의 과열감이 커지고 있는 사인」이라는 우려의 목소리가 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 代替肉　〔だいたいにく〕 : 대체육
  • 乱高下　〔らんこうげ〕 : 급등락, 시세나 물가가 상하로 심하게 변동함
  • 主導　〔しゅどう〕 : 주도
  • 個人投資家　〔こじんとうしか〕 : 개인 투자자
  • 安値　〔やすね〕 : 최저가
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준
  • 急騰　〔きゅうとう〕 : 급등
  • 急落　〔きゅうらく〕 : 급락
  • 取引停止　〔とりひきていし〕 : 거래 정지
  • 一幕　〔ひとまく〕 : 일막, 한 장면, 한 에피소드
  • 掲示板　〔けいじばん〕 : 게시판
  • 手前　〔てまえ〕 : 직전, 눈앞, 자기 앞
  • 過熱　〔かねつ〕 : 과열