アメリカのアマゾン・ドット・コムは20日はつか、
미국 아마존닷컴은 20일

クラウドサービス「AWS＝アマゾン・ウェブ・サービス」で発生はっせいした大規模だいきぼな障害しょうがいが復旧ふっきゅうし、
클라우드 서비스 「AWS=아마존 웹 서비스」에서 발생한 대규모 장애가 복구됐고

正常せいじょうなサービスに戻もどったと発表はっぴょうしました。
정상 서비스로 돌아왔다고 발표했습니다.

大規模だいきぼ障害しょうがいは、日本時間昨日午後にっぽんじかんきのうごご4時じごろ発生はっせいし、
대규모 장애는 일본 시간으로 어제 오후 4시경 발생하여

金融きんゆうサービスやゲームのウェブサイト、スマートフォンのアプリなど、
금융 서비스와 게임 웹사이트, 스마트폰 앱 등

世界的せかいてきに影響えいきょうが広ひろがりました。
전 세계적으로 영항이 확대되었습니다.

アマゾンはアメリカ東部とうぶ地域ちいきのデータセンターで、
아마존은 미국 동부 지역의 데이터 센터에서

データベースを管理かんりするシステムの不具合ふぐあいをきっかけに
데이터베이스를 관리하는 시스템 오류를 계기로

さまざまなサービスに障害しょうがいが波及はきゅうしたとしています。
다양한 서비스에 장애가 파급되었다고 하였습니다.

주요 단어

  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 復旧　〔ふっきゅう〕 : 복구
  • 戻る　〔もどる〕 : 돌아가다
  • 金融　〔きんゆう〕 : 금융
  • 影響　〔えいきょう〕 : 영향
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 管理　〔かんり〕 : 관리
  • 不具合　〔ふぐあい〕 : 이상, 문제, 오류
  • 波及　〔はきゅう〕 : 파급, 영향을 미침