FRBのウォラー理事りじは16日にち、今月末こんげつまつのFOMCで0.25ポイントの利下りさげを支持しじすると明言めいげんしました。
FRB의 월러 이사는 16일, 이달말의 FOMC에서 0.25 포인트 인하를 지지한다고 분명히 말했습니다.

対外的たいがいてきな発信はっしんを控ひかえる「ブラックアウト期間きかん」を前まえに
대외적인 발신을 삼가하는 「블랙아웃 기간」을 앞두고

市場しじょうの追加ついか利下りさげへの期待きたいを追認ついにんした形かたちです。
시장의 추가 인하에 대한 기대를 추인한 모양새입니다.

ウォラー理事りじは講演こうえんで「アメリカの労働市場ろうどうしじょうはすでに縮小しゅくしょうしている可能性かのうせいがある」と述のべ、
월러 이사는 강연에서 「미국의 노동시장은 이미 축소되었을 가능성이 있다」고 말하고

追加ついかの利下りさげを主張しゅちょうしました。
추가 금리 인하를 주장했습니다.

ただ同時どうじにGDPは底堅そこがたく推移すいいしていることから、
다만 동시에 GDP는 견조한 흐름을 보이고 있기 때문에

その先さきの政策判断せいさくはんだんは慎重しんちょうに進すすめるべきとの姿勢しせいを示しめしています。
그 다음의 정책 판단은 신중하게 진행해야 한다는 자세를 나타냈습니다.

一方いっぽう、ミラン理事りじはFOXビジネスとのインタビューで0.5ポイントの利下りさげげを主張しゅちょうしました。
한편, 밀란 이사는 FOX 비즈니스와의 인터뷰에서 0.5포인트 인하를 주장하였습니다.

米中べいちゅう貿易摩擦ぼうえきまさつの高たかまりが景気けいきへのリスク要因よういんになり得えるとしています。
미중 무역 마찰의 심화가 경기에 리스크 요인이 될 수 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 今月末　〔こんげつまつ〕 : 이달 말
  • 利下げ　〔りさげ〕 : 금리 인하
  • 明言　〔めいげん〕 : 명확히 말함, 명언
  • 対外的　〔たいがいてき〕 : 대외적인
  • 控える　〔ひかえる〕 : 삼가다, 자제하다
  • 追認　〔ついにん〕 : 추인, 사후 승인
  • 労働市場　〔ろうどうしじょう〕 : 노동 시장
  • 縮小　〔しゅくしょう〕 : 축소
  • 底堅い　〔そこがたい〕 : 바닥이 견고하다, 쉽게 무너지지 않음
  • 貿易摩擦　〔ぼうえきまさつ〕 : 무역 마찰
  • 景気　〔けいき〕 : 경기 (경제 상황)