トヨタは今年ことし4月がつから6月がつまでの決算けっさんを発表はっぴょうし、
도요타는 올해 4월부터 6월까지의 결산을 발표하고

アメリカが日本にほんの自動車じどうしゃや自動車じどうしゃ部品ぶひんにかける関税率かんぜいりつが27.5％になった影響えいきょうで、
미국이 일본의 자동차와 자동차 부품에 부과하는 관세율이 27.5%가 된 영향으로

営業利益えいぎょうりえきが4500億円おくえん押おし下さげられたと明あきらかにしました。
영업이익이 4500억엔 줄어들었다고 밝혔습니다.

さらに、来年らいねん3月がつまでの1年間ねんかんの業績予想ぎょうせきよそうとして、
또한, 내년 3월까지의 1년간 실적 예상으로

営業利益えいぎょうりえきが1兆ちょう4000億円減おくえんへるとの見通みとおしを示しめしています。
영업이익이 1조 4000억엔 줄어들 것이라는 전망을 내놨습니다.

トヨタは今月こんげつから関税率かんぜいりつが15％に下さがるという前提ぜんていで影響えいきょうを試算しさんしていますが、
토요타는 이달부터 관세율이 15%로 낮아진다는 전제로 영향을 시산하고 있습니다만

アメリカは引ひき下さげ時期じきを明確めいかくにしておらず、
미국은 인하 시기를 명확하게 하지 않아

今後こんご、業績ぎょうせきをさらに下押したおしする可能性かのうせいも出でています。
향후 실적이 더욱 낮아질 가능성도 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 決算　〔けっさん〕 : 결산
  • 自動車　〔じどうしゃ〕 : 자동차
  • 関税率　〔かんぜいりつ〕 : 관세율
  • 営業利益　〔えいぎょうりえき〕 : 영업 이익
  • 押し下げる　〔おしさげる〕 : 끌어내리다, 낮추다
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 前提　〔ぜんてい〕 : 전제
  • 試算　〔しさん〕 : 시산, 대략적인 계산
  • 引き下げ　〔ひきさげ〕 : 인하, 낮춤
  • 明確　〔めいかく〕 : 명확
  • 下押し　〔したおし〕 : 시세가 내림세임