オハイオ州しゅうのショッピングセンターにある防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうです。
오하이오 주의 쇼핑 센터에 있는 방범 카메라 영상입니다.

1人ひとりの男おとこの子こが、ぬいぐるみがいっぱいのクレーンゲームに近ちかづいていきます。
한 남자 아이가, 인형이 가득한 뽑기 게임에 가까이 갑니다.

景品けいひん取とり出だし口ぐちを覗のぞいたと思おもったら、
경품 꺼내는 입구를 들여다보는 것으로 알았는데

そのまま中なかに入はいっていき、出でられなくなってしまいました。
그대로 안에 들어가서, 나갈 수 없게 되어 버리고 말았습니다.

警察けいさつなどがクレーンゲームごと別べつの場所ばしょへ移動いどうさせ、
경찰 등이 뽑기 게임 통째로 다른 장소로 이동시키고

男おとこの子こは機械きかいの背面はいめんから無事救出ぶじきゅうしゅつされました。
남자 아이는 기계의 뒷면에서 무사히 구출되었습니다.

男おとこの子こにけがはなく、ぬいぐるみをもらって母親ははおやに渡わたしたということです。
남자 아이는 다치지 않았고, 봉제 인형을 받아 엄마에게 건네주었다는 것입니다.

주요 단어

  • 防犯　〔ぼうはん〕 : 방범
  • 映像　〔えいぞう〕 : 영상
  • ぬいぐるみ : 봉제 인형
  • クレーンゲーム : 크레인 게임 (인형 뽑기)
  • 近づく　〔ちかづく〕 : 가까이 다가가다
  • 景品　〔けいひん〕 : 경품, 상품
  • 取り出し口　〔とりだしぐち〕 : 꺼내는 입구, 배출구
  • 覗く　〔のぞく〕 : 들여다보다
  • 移動　〔いどう〕 : 이동
  • 機械　〔きかい〕 : 기계
  • 背面　〔はいめん〕 : 후면, 뒷면
  • 救出　〔きゅうしゅつ〕 : 구조, 구출
  • 渡す　〔わたす〕 : 건네주다