最低賃金さいていちんぎんは企業きぎょうが労働者ろうどうしゃに支払しはらう最低限さいていげんの時給じきゅうで、
최저임금은 기업이 노동자에게 지급하는 최저한의 시급으로

今日きょうから厚生労働省こうせいろうどうしょうの審議会しんぎかいで労働者側ろうどうしゃがわと企業側きぎょうがわが引ひき上あげの目安めやすを議論ぎろんします。
오늘부터 후생노동성의 심의회에서 노동자 측과 기업 측이 인상 기준을 논의합니다.

現在げんざいの最低賃金さいていちんぎんは全国平均ぜんこくへいきんで時給じきゅう1055円えんで、
현재 최저임금은 전국 평균으로 시급 1055엔으로

地域別ちいきべつで最もっとも高たかいのは東京都とうきょうとで1163円えん、最もっとも低ひくいのは秋田県あきたけんで951円えんです。
지역별로는 가장 높은 곳이 도쿄도로 1163엔, 가장 낮은 곳이 아키타현으로 951엔입니다.

政府せいふは2020年代ねんだいに全国平均ぜんこくへいきん1500円えんを目指めざしています。
정부는 2020년대에 전국 평균 1500엔을 목표로 하고 있습니다.

どこでも、1500円以上えんいじょうに引ひき上あげろ。
어디서든, 1500엔 이상으로 올려라!

審議会しんぎかいに先駆さきがけ、厚労省こうろうしょうの前まえでは全労連ぜんろうれん、全国ぜんこく労働組合ろうどうくみあい総連合そうれんごうなど複数ふくすうの労働組合ろうどうくみあいが
심의회에 앞서, 후생노동성의 앞에서는 전노련, 전국 노동조합 총연합 등 여러 노동조합이

速すみやかに最低賃金さいていちんぎんを全国一律ぜんこくいちりつ1500円以上えんいじょうに引ひき上あげるよう訴うったえました。
조속히 최저임금을 전국 일률 1500엔 이상으로 인상할 것을 호소했습니다.

주요 단어

  • 最低賃金　〔さいていちんぎん〕 : 최저임금
  • 支払う　〔しはらう〕 : 지불하다
  • 時給　〔じきゅう〕 : 시급
  • 審議会　〔しんぎかい〕 : 심의회
  • 引き上げ　〔ひきあげ〕 : 인상, 끌어올림
  • 目安　〔めやす〕 : 기준, 대략적인 목표
  • 先駆け　〔さきがけ〕 : 선두, 선구
  • 労働組合　〔ろうどうくみあい〕 : 노동조합
  • 総連合　〔そうれんごう〕 : 총연합
  • 速やかに　〔すみやかに〕 : 신속하게, 재빠르게