千葉市ちばしの路上ろじょうで中学生ちゅうがくせいのきょうだいが重軽傷じゅうけいしょうを負おったひき逃にげ事件じけんで、
치바시의 길거리에서 중학생 남매가 중경상을 입은 뻉소니 사건으로

33歳さいの男おとこが逮捕たいほされました。
33세 남성이 체포되었습니다.

男おとこは無免許むめんきょで酒さけを飲のんでいたということです。
남자는 무면허에 술을 마셨다는 것입니다.

森田大樹容疑者もりただいきようぎしゃは昨日きのう、千葉市中央区ちばしちゅうおうくの横断歩道おうだんほどうで、
모리타 다이키 용의자는 어제 치바시 츄오구의 횡단보도에서

無免許むめんきょのうえ、飲酒いんしゅの影響えいきょうで正常せいじょうな運転うんてんが困難こんなんな状況じょうきょうで、
무면허에다 음주의 영향으로 정상적인 운전이 곤란한 상황에서

中学生ちゅうがくせいのきょうだい2人ふたりを車くるまではねて逃走とうそうした疑うたがいが持もたれています。
중학생 남매 2명을 차로 치고 도주한 혐의를 받고 있습니다.

少年しょうねんは右足みぎあしを骨折こっせつし、少女しょうじょは腕うでなどに擦すり傷きずを負おいました。
소년은 오른쪽 다리가 골절되고, 소녀는 팔 등에 찰과상을 입었습니다.

警察けいさつによりますと、取とり調しらべに対たいし容疑ようぎを一部否認いちぶひにんしています。
경찰에 따르면, 조사에서 혐의를 일부 부인하고 있습니다.

주요 단어

  • 路上　〔ろじょう〕 : 노상, 길 위
  • 重軽傷　〔じゅうけいしょう〕 : 중경상 (중상과 경상)
  • 負う　〔おう〕 : (상처 등을) 입다, 지다
  • ひき逃げ事件　〔ひきにげじけん〕 : 뺑소니 사건
  • 無免許　〔むめんきょ〕 : 무면허
  • 横断歩道　〔おうだんほどう〕 : 횡단보도
  • 飲酒　〔いんしゅ〕 : 음주
  • 困難　〔こんなん〕 : 곤란, 어려움
  • はねる : (차가 사람을) 치다
  • 逃走　〔とうそう〕 : 도주
  • 骨折　〔こっせつ〕 : 골절
  • 擦り傷　〔すりきず〕 : 찰과상