短期たんきビザの免除めんじょなどで外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくが増ふえている中国ちゅうごく・上海シャンハイで、
단기 비자 면제 등으로 외국인 관광객이 늘고 있는 중국 상하이에서

新あらたな観光かんこうスポットとなる「レゴランド」が公開こうかいされました。
새로운 관광 명소가 될 「레고랜드」가 공개되었습니다.

こちらの上海シャンハイの街並まちなみです。
여긴 상하이의 거리 풍경입니다.

全すべてレゴブロックで作つくられているんですが、
전부 레고 블록으로 만들어져 있고

こちらのお馴染なじみの上海シャンハイテレビ灯とうも充実じゅうじつに再現さいげんされています。
이쪽의 익숙한 상하이 TV 조명도 충실하게 재현되어 있습니다.

7月がつ5日いつかに正式せいしきなオープンを迎むかえる中国初ちゅうごくはつのレゴランド
7월 5일에 정식 오픈을 맞이하는 중국 첫 레고랜드

「上海シャンハイレゴランド・リゾート」が20日はつか、メディア関係者かんけいしゃらに公開こうかいされました。
「상하이 레고랜드 리조트」가 20일, 언론 관계자들에게 공개되었습니다.

中国各地ちゅうごくかくちの都市としをブロックで再現さいげんしたり、
중국 각지의 도시를 블록으로 재현하거나

「西遊記さいゆうき」に着想ちゃくそうを得えたりと、テーマパークは個性こせい豊ゆたかな8つのエリアから構成こうせいされています。
「서유기」에서 아이디어를 얻는 등, 테마파크는 개성 가득한 8개의 구역으로 구성되어 있습니다.

広ひろさは31万まん8000平方へいほうメートルに及および、
넓이는 31만 8000평방미터에 달하여

レゴランドとしては世界最大規模せかいさいだいきぼといいます。
레고랜드로서는 세계 최대 규모라고 합니다.

去年きょねん11月がつ、日本にっぽんや韓国かんこくなどからの中国ちゅうごくへの短期たんきビザが免除めんじょされたことで、
작년 11월, 일본과 한국 등으로부터 중국으로 가는 단기 비자가 면제되어서

今年ことしの上海シャンハイへの外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくは前年比ぜんねんひで4割近わりちかく増加ぞうかしているということです。
올해 상하이를 찾는 외국인 관광객은 작년 대비 40% 가까이 증가했다고 합니다.

주요 단어

  • 短期　〔たんき〕 : 단기
  • 免除　〔めんじょ〕 : 면제
  • 街並み　〔まちなみ〕 : 거리 풍경, 거리 모습
  • お馴染み　〔おなじみ〕 : 익숙함, 잘 알려짐
  • 灯　〔あかり〕 : 불빛, 등불
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실
  • 再現　〔さいげん〕 : 재현
  • 正式　〔せいしき〕 : 정식
  • 西遊記　〔さいゆうき〕 : 서유기
  • 着想　〔ちゃくそう〕 : 착상, 아이디어
  • 豊かな　〔ゆたかな〕 : 풍부한