インドネシア東部とうぶの島しまで火山かざんの大規模だいきぼな噴火ふんかがあり、
인도네시아 동부의 섬에서 화산의 대규모 분화가 있어

噴煙ふんえんはおよそ1万まん6000メートルに達たっしました。
연기는 약 1만 6000미터에 이르렀습니다.

気象庁きしょうちょうは、日本にっぽんへの津波つなみの心配しんぱいはないと発表はっぴょうしました。
기상청은 일본으로 쓰나미에 대한 우려는 없다고 발표했습니다.

日没にちぼつ前まえのインドネシアの空そらに、濃こい灰色はいいろの噴煙ふんえんが大おおきく広ひろがっています。
일몰 전의 인도네시아 하늘에, 짙은 회색 연기가 크게 퍼져있습니다.

現地当局げんちとうきょくなどによりますと、日本時間にっぽんじかんの17日午後にちごご7時前じまえ、
현지 당국 등에 따르면, 일본 시간으로 17일 오후 7시 이전

東部とうぶフローレス島とうにあるレウォトビ火山かざんで大規模だいきぼな噴火ふんかがありました。
동부 플로레스 섬에 있는 레워토비 화산에서 대규모 분화가 일어났습니다.

これまでに、今回こんかいの噴火ふんかによる人ひとや建物たてものなどへの被害ひがいの情報じょうほうはありません。
현재까지 이번 분화에 의한 사람과 건물 등에 피해 정보는 없었습니다.

噴煙ふんえんは、およそ1万まん6000メートルの高たかさに達たっしたということです。
연기는 약 1만 6000미터의 높이까지 달했다는 것입니다.

気象庁きしょうちょうは、午前ごぜん4時じに日本にっぽんへの津波つなみの心配しんぱいはないと発表はっぴょうしました。
기상청은, 오전 4시에 일본으로 쓰나미에 대한 우려는 없다고 발표했습니다.

レウォトビ火山かざんでは、去年きょねん11月がつと今年ことし3月がつにも大規模だいきぼな噴火ふんかが起おきていました。
레워토비 화산에서는 작년 11월과 올해 3월에도 대규모 분화가 발생했었습니다.

주요 단어

  • 火山　〔かざん〕 : 화산
  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 噴火　〔ふんか〕 : 분화
  • 噴煙　〔ふんえん〕 : 분연, 화산에서 뿜어져 나오는 연기
  • 津波　〔つなみ〕 : 쓰나미
  • 日没　〔にちぼつ〕 : 일몰
  • 濃い　〔こい〕 : 짙은
  • 灰色　〔はいいろ〕 : 회색
  • 建物　〔たてもの〕 : 건물