韓国かんこくの人気にんきグループBTSのメンバー2人ふたりが今日きょう兵役へいえきを終おえ、除隊じょたいしました。
한국의 인기 그룹 BTS 멤버 2명이 오늘 병역을 마치고, 제대했습니다.

今月中こんげつちゅうにはメンバー全員ぜんいんが兵役へいえきを終おえる見通みとおしです。
이달 중에는 멤버 전원이 병역을 마칠 예정입니다.

今日きょう、除隊じょたいしたのはRMさんとVさんの2人ふたりです。
오늘 제대한 사람은 RM과 V 2명입니다.

入隊中にゅうたいちゅう、軍ぐんの音楽部隊おんがくぶたいに所属しょぞくしたRMさんはサックスを吹ふきながら登場とうじょうし、
입대중, 군악대에 소속된 RM은 색소폰을 불면서 등장하였고

Vさんとともに「アルバムを一生懸命いっしょうけんめい作つくってすぐにステージに戻もどります」と
V와 함께 「앨범을 열심히 만들어서 바로 무대로 돌아갈 것」이라며

活動再開かつどうさいかいの意気込いきごみを語かたりました。
활동 재개에 대한 의욕을 밝혔습니다.

所属事務所しょぞくじむしょの前まえには多おおくのファンが集あつまっています。
소속사무소의 앞에는 많은 팬이 모여있습니다.

中なかには日本人にほんじんの姿すがたもかなりあります。
그 중에는 일본인의 모습도 꽤 보입니다.

明日あすは、JUNG KOOKさんとJIMINさん、
내일은 정국, 지민,

21日にちにはSUGAさんが兵役へいえきを終おえる予定よていです。
21일에는 슈가가 병역을 마칠 예정입니다.

주요 단어

  • 兵役　〔へいえき〕 : 병역
  • 除隊　〔じょたい〕 : 제대
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 音楽部隊　〔おんがくぶたい〕 : 음악 부대, 군악대
  • 所属　〔しょぞく〕 : 소속
  • 吹く　〔ふく〕 : (악기 등을) 불다
  • 一生懸命　〔いっしょうけんめい〕 : 열심히, 최선을 다해
  • 意気込み　〔いきごみ〕 : 의욕, 열의
  • 所属事務所　〔しょぞくじむしょ〕 : 소속 사무소, 소속사
  • 姿　〔すがた〕 : 모습