カリフォルニア州しゅうで先月せんげつ30日にちから開催かいさいされた高校こうこう陸上りくじょう女子じょしの大会たいかいで、
캘리포니아 주에서 지난달 30일부터 개최된 고등학교 육상 여자 대회에서

トランスジェンダーのヘルナンデス選手せんしゅが走はしり高跳たかとびと三段跳さんだんとびで優勝ゆうしょうしました。
트랜스젠더인 헤르난데스 선수가 높이뛰기와 3단뛰기에서 우승했습니다.

トランプ大統領だいとうりょうはトランスジェンダーの選手せんしゅが女子大会じょしたいかいへ参加さんかした場合ばあい、
트럼프 대통령은 트랜스젠더 선수가 여자 대회에 참가하는 경우

州しゅうへの支援しえんを打うち切きる姿勢しせいを示しめしています。
주에 지원을 중단한다는 자세를 보이고 있습니다.

このため大会たいかいの主催者しゅさいしゃはトランスジェンダーの選手せんしゅが入賞にゅうしょうした場合ばあいは
이로 인해 대회의 주최자는 트랜스젠더 선수가 입상한 경우

次点じてんの選手せんしゅも同おなじ順位じゅんいとする新あたらしいルールを作つくりました。
차점 선수도 같은 순위로 하는 새로운 룰을 만들었습니다.

三段飛さんだんとびでは、ヘルナンデス選手せんしゅより跳躍ちょうやくが50センチ短みじかかった選手せんしゅと2名めいが共ともに優勝ゆうしょうとなっています。
3단뛰기에서는 헤르난데스 선수보다 도약이 50cm 짧았던 선수와 2명이 함께 우승하였습니다.

ただ、大会たいかいには根強ねづよい批判ひはんがあり、地元じもとメディアによりますと、会場かいじょうには
다만, 대회에는 강한 비판이 있어, 지역 언론에 따르면 대회장에는

「女性じょせいのスポーツを守まもれ」と書かかれたTシャツを着きた反対派はんたいはの姿すがたもみられたということです。
「여성 스포츠를 지켜라」라고 적힌 T셔츠를 입은 반대파의 모습도 보인다는 것입니다.

トランプ大統領だいとうりょうもSNSに大会たいかいを批判ひはんする投稿とうこうをし、
트럼프 대통령도 SNS에 대회를 비판하는 글을 올려

カリフォルニア州しゅうに「大規模だいきぼな罰金ばっきんが科かされる！」と書かき込こみました。
캘리포니아 주에 대해 「대규모 벌금이 부과된다!」고 게시했습니다.

주요 단어

  • 陸上　〔りくじょう〕 : 육상
  • 走り高跳び　〔はしりたかとび〕 : 높이뛰기
  • 三段跳び　〔さんだんとび〕 : 3단뛰기
  • 優勝　〔ゆうしょう〕 : 우승
  • 打ち切る　〔うちきる〕 : 중단하다, 끝내다
  • 入賞　〔にゅうしょう〕 : 입상
  • 次点　〔じてん〕 : 차점
  • 跳躍　〔ちょうやく〕 : 도약, 점프
  • 根強い　〔ねづよい〕 : 뿌리 깊은, 강한
  • 反対派　〔はんたいは〕 : 반대파
  • 罰金　〔ばっきん〕 : 벌금
  • 書き込む　〔かきこむ〕 : 게시하다 (인터넷 글쓰기 포함)