ソニーグループは、今年ことし3月がつまでの1年間ねんかんの最終利益さいしゅうりえきが過去最高かこさいこうだったと発表はっぴょうしました。
소니 그룹은 올해 3월까지 1년간의 최종 이익이 사상 최고였다고 발표했습니다.

一方いっぽうで、今年度こんねんどはアメリカの関税政策かんぜいせいさくにより、営業利益えいぎょうりえきが1000億円おくえん押おし下さげられるとの見通みとおしを示しめしました。
한편, 올해는 미국의 관세 정책으로 인해, 영업이익이 1000억 엔 내려갈 전망을 나타냈습니다.

ソニーグループの昨年度さくねんどの最終的さいしゅうてきな利益りえきは1兆ちょう1416億円おくえんとなり、
소니 그룹의 작년도 최종 이익은 1조 1416억 엔으로

4年ねんぶりに過去最高かこさいこうを更新こうしんしました。
4년 만에 사상 최고를 경신했습니다.

ゲームや音楽おんがくなどのエンタメ事業じぎょうが好調こうちょうでした。
게임, 음악 등 엔터테인먼트 사업이 호조였습니다.

一方いっぽう、今年度こんねんどの業績ぎょうせきについては、ゲーム機きや半導体はんどうたいなどがアメリカの関税政策かんぜいせいさくの影響えいきょうを受うけるとして、
한편, 금년도 실적에 대해서는, 게임기와 반도체 등 미국의 관세 정책의 영향을 받아서

本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきが1000億円おくえん押おし下さげられると見込みこみました。
본업의 수익을 나타내는 영업이익이 1000억엔 내려갈 것으로 전망하였습니다.

「プレイステーション5」については主要しゅような生産地せいさんちを中国以外ちゅうごくいがいに分散ぶんさんさせるなど、
「플레이스테이션5」에 대해서는 주요 생산지를 중국 이외로 분산시키는 등

関税かんぜいへの対応たいおうを進すすめているということです。
관세에 대한 대응을 진행하고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 最終利益　〔さいしゅうりえき〕 : 최종 이익
  • 関税政策　〔かんぜいせいさく〕 : 관세 정책
  • 営業利益　〔えいぎょうりえき〕 : 영업 이익
  • 押し下げる　〔おしさげる〕 : 끌어내리다, 억제하다
  • 事業　〔じぎょう〕 : 사업
  • 好調　〔こうちょう〕 : 호조, 순조로움
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 影響　〔えいきょう〕 : 영향
  • もうけ : 이익, 벌이
  • 生産地　〔せいさんち〕 : 생산지
  • 分散　〔ぶんさん〕 : 분산