中国当局ちゅうごくとうきょくが国内航空会社こくないこうくうがいしゃにアメリカの「ボーイング社しゃ」の航空機こうくうきの納入のうにゅうを
중국 당국이 국내 항공회사에 미국의 「보잉사」의 항공기 납입을

受うけ入いれないよう指示しじしたとアメリカメディアが報ほうじました。
받아들이지 않도록 지시하였다고 미국 언론이 보도했습니다.

アメリカのブルームバーグによりますと、
미국 블룸버그 통신에 따르면

中国当局ちゅうごくとうきょくはアメリカが中国製品ちゅうごくせいひんに最大さいだい145％の関税かんぜいを課かした報復ほうふくとして、
중국 당국은 미국이 중국 제품에 최대 145%의 관세를 부과한 것에 대한 보복으로

中国ちゅうごくの国内航空会社こくないこうくうがいしゃに対たいしアメリカの大手おおて航空機こうくうきメーカー
중국 국내 항공사에 미국의 대형 항공기 제조 업체

「ボーイング社しゃ」の航空機こうくうきの追加ついか納入のうにゅうを受うけ入いれないように指示しじしたということです。
「보잉사」 항공기 추가 납입을 받아들이지 않도록 지시하였다는 것입니다.

また、中国当局ちゅうごくとうきょくはアメリカ企業きぎょうからの航空機こうくうき関連かんれんの機器ききや部品ぶひんの購入こうにゅうも停止ていしするよう求もとめたとしています。
또한 중국 당국은 미국 기업으로부터 항공기 관련 기기와 부품의 구입도 정지하도록 요구하였다는 것입니다.

世界最大規模せかいさいだいきぼの航空機こうくうき市場しじょうである中国ちゅうごくへの納入のうにゅう停止ていしはボーイング社しゃにとっては大おおきな痛手いたでとなります。
세계 최대 규모의 항공기 시장인 중국으로 납입 정지는 보잉사에 있어서 큰 타격이 될 것입니다.

주요 단어

  • 国内航空会社　〔こくないこうくうがいしゃ〕 : 국내 항공사
  • 航空機　〔こうくうき〕 : 항공기
  • 納入　〔のうにゅう〕 : 납입, 납품
  • 中国製品　〔ちゅうごくせいひん〕 : 중국 제품
  • 関税　〔かんぜい〕 : 관세
  • 報復　〔ほうふく〕 : 보복
  • 機器　〔きき〕 : 기기
  • 部品　〔ぶひん〕 : 부품
  • 購入　〔こうにゅう〕 : 구매
  • 痛手　〔いたで〕 : 큰 타격