韓国南西部かんこくなんせいぶの務安ムアン国際空港こくさいくうこうで179人にんが死亡しぼうした旅客機りょかくきの事故じこで、
한국 남서부의 무안 국제공항에서 179명이 사망한 여객기 사고에서

当局とうきょくは衝突しょうとつ、炎上えんじょうの4分前ぷんまえからフライトレコーダーが停止ていししていたと明あきらかにしました。
당국은 충돌, 화염의 4분 전부터 플라이트 레코더가 멈췄다고 밝혔습니다.

この機体きたいは先月せんげつ29日午前にちごぜん8時じ59分ふんにバードストライクが発生はっせいしたと緊急信号きんきゅうしんごうを出だし、
이 기체는 지난달 29일 오전 8시 59분에 버드 스트라이크가 발생했다고 긴급신호를 내고

午前ごぜん9時じ3分ぷんごろに胴体着陸どうたいちゃくりくして滑走路かっそうろ外がいの構造物こうぞうぶつに衝突しょうとつし、炎上えんじょうしました。
오전 9시 3분경 동체 착륙하여 활주로 밖의 구조물에 충돌하여 불길에 휩싸였습니다.

回収かいしゅうされたフライトレコーダーはアメリカ当局とうきょくに送おくられ調査ちょうさが進すすめられていましたが、
회수된 플라이트 레코더는 미국 당국에 보내져 조사가 진행되고 있지만

韓国国土交通省かんこくこくどこうつうしょうは11日にち、フライトレコーダーが衝突しょうとつ、炎上えんじょうの4分前ぷんまえから停止ていししていたと発表はっぴょうしました。
한국 국토교통부는 11일, 플라이트 레코더가 충돌, 화염의 4분 전부터 멈춰있었다고 발표하였습니다.

事故直前じこちょくぜんの記録きろくが保存ほぞんされていないとみられ、
사고 직전의 기록이 보존되어 있지 않은 것으로 보여

事故原因じこげんいんの究明きゅうめいが難航なんこうする可能性かのうせいがあります。
사고 원인의 규명이 난항을 겪을 가능성이 있습니다.

주요 단어

  • 国際空港　〔こくさいくうこう〕 : 국제공항
  • 旅客機　〔りょかくき〕 : 여객기
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 炎上　〔えんじょう〕 : 화염에 휩싸임, 타오름
  • 緊急信号　〔きんきゅうしんごう〕 : 긴급 신호
  • 胴体着陸　〔どうたいちゃくりく〕 : 동체 착륙
  • 滑走路　〔かっそうろ〕 : 활주로
  • 構造物　〔こうぞうぶつ〕 : 구조물
  • 記録　〔きろく〕 : 기록
  • 保存　〔ほぞん〕 : 보존
  • 究明　〔きゅうめい〕 : 규명
  • 難航　〔なんこう〕 : 난항