ルイジ・マンジオーネ被告ひこくはニューヨークのマンハッタンで
루이지 맨지오니 피고는 뉴욕 맨해튼에서

大手保険会社おおてほけんがいしゃ「ユナイテッドヘルスケア」のブライアン・トンプソンCEOを銃撃じゅうげきして殺害さつがいしたとして、
대형 보험사 「유나이티드 헬스케어」의 브라이언 톰슨 CEO를 총으로 쏴 살해하여

合あわせて15件けんの罪つみで逮捕たいほ・訴追そついされています。
총 15건의 혐의로 체포・기소되었습니다.

23日にち、ニューヨーク州しゅうの裁判所さいばんしょで罪状認否ざいじょうにんぴに臨のぞんだマンジオーネ被告ひこくは、
23일 뉴욕주 법원에서 죄를 인정하는지 묻는 자리에 임한 맨지오니 피고는

殺人罪さつじんざいとテロ行為こういによる殺人罪さつじんざいについて無罪むざいを主張しゅちょうしました。
살인죄와 테러 행위에 의한 살인죄에 대해 무죄를 주장하였습니다.

担当たんとう弁護士べんごしは被告ひこく移送いそうを見みせ物もののようにテレビ中継ちゅうけいで追跡ついせきしたことや
담당 변호사는 피고 이송을 볼거리처럼 TV 중계로 추적한 점과

ニューヨーク市長しちょうが被告ひこくをテロリスト扱あつかいしたことで
뉴욕 시장이 피고를 테러리스트 취급한 점으로

公正こうせいであるべき裁判さいばんへの影響えいきょうを懸念けねんしていると述のべました。
공정해야 할 재판에 미칠 영향을 우려한다고 말했습니다.

アメリカメディアは、医療保険会社いりょうほけんがいしゃによる治療費ちりょうひの支払しはらい拒否きょひに憤いきどおっている人々ひとびとなどの間あいだで
미국 언론은 의료보험회사에 의한 치료비 지불 거부에 분노하고 있는 사람들 사이에서는

マンジオーネ被告ひこくを称賛しょうさんする動うごきが出でていると報ほうじています。
맨지오니 피고를 칭찬하는 움직임이 나오고 있다고 보도하였습니다.

주요 단어

  • 被告　〔ひこく〕 : 피고
  • 銃撃　〔じゅうげき〕 : 총격
  • 殺害　〔さつがい〕 : 살해
  • 罪状認否　〔ざいじょうにんぴ〕 : 법정에서 피고에게 죄 인정 여부 묻는 절차
  • 臨む　〔のぞむ〕 : 임하다
  • 殺人罪　〔さつじんざい〕 : 살인죄
  • 弁護士　〔べんごし〕 : 변호사
  • 見せ物　〔みせもの〕 : 구경거리
  • 中継　〔ちゅうけい〕 : 중계
  • 追跡　〔ついせき〕 : 추적
  • 治療費　〔ちりょうひ〕 : 치료비
  • 憤る　〔いきどおる〕 : 분노하다
  • 称賛　〔しょうさん〕 : 칭찬