「私わたしの死後しご、バークシャーの全ぜん保有資産ほゆうしさんを徐じょ々に分配ぶんぱいしていきます」
「저의 사후, 버크셔의 전체 보유 재산을 서서히 분배해 나가겠습니다」

94歳さいになるバフェット氏しの資産しさんは、推定すいてい1500億おくドル、22兆円ちょうえんを超こえる金額きんがくに達たっしています。
94세가 된 버핏의 자산은, 추정으로 1500억 달러, 22조 엔을 넘는 금액에 달하고 있습니다.

25日にちに公開こうかいした書簡しょかんで、バフェット氏しは自身じしんの死後しご、
25일에 공개한 서한에서, 버핏은 자신의 죽음 이후

残のこった資産しさんの99.5％を3人にんの子こどもが監督かんとくする慈善信託じぜんしんたくに寄付きふすると明あかしました。
남은 자산의 99.5%를 3명의 자녀가 감독하는 자선 신탁에 기부한다고 밝혔습니다.

「私わたしは王朝おうちょうを作つくりたいと思おもったことは決きしてありません」
「저는 왕조를 만들고 싶다고 생각한적이 결코 없습니다.」

「あすの決断けつだんは死人しにんの手てによってなされるよりも、生いきている3人にんによってなされる方かたが良よいでしょう」
「내일의 결단은 죽은 사람의 손에 의해 내려지는 것보다도, 살아있는 3명에 의해 정해지는 편이 낫습니다」

주요 단어

  • 保有資産　〔ほゆうしさん〕 : 보유 자산
  • 分配　〔ぶんぱい〕 : 분배
  • 資産　〔しさん〕 : 자산
  • 推定　〔すいてい〕 : 추정
  • 超える　〔こえる〕 : 초과하다
  • 金額　〔きんがく〕 : 금액
  • 書簡　〔しょかん〕 : 서한
  • 死後　〔しご〕 : 사후
  • 残る　〔のこる〕 : 남다
  • 監督　〔かんとく〕 : 감독
  • 慈善信託　〔じぜんしんたく〕 : 자선 신탁
  • 寄付　〔きふ〕 : 기부
  • 王朝　〔おうちょう〕 : 왕조