[뉴스 일본어 공부] 수면부족에 의한 만성질환의 리스크, 도시바와 수면 벤처 등이 공동 연구 시작

東芝とうしばは睡眠不足すいみんぶそくによる慢性疾患まんせいしっかんのリスクについて、
도시바는 수면부족에 의한 만성질환의 리스크에 대해

睡眠計測すいみんけいそくサービスを提供ていきょうするベンチャー企業きぎょうなどと共同研究きょうどうけんきゅうを始はじめたと発表はっぴょうしました。
수면 계측 서비스를 제공하고 있는 벤처 기업 등과 공동 연구를 시작했다고 발표하였습니다.

東芝とうしばと共同研究きょうどうけんきゅうを始はじめたのは、睡眠すいみんベンチャーのS‘UIMINと筑波大学つくばだいがくです。
도시바와 공동 연구를 시작한 것은, 수면 벤처기업 S'UIMIN과 츠쿠바대학입니다.

東芝とうしばの従業員じゅうぎょういんのうち研究けんきゅうに同意どういした5000人にんに、
도시바의 직원 중 연구에 동의한 5000명에게

スイミン開発かいはつの脳波測定装置のうはそくていそうちを5日間いつかかんの夜付よるつけてもらい脳波のうはのデータを取とります。
S‘UIMIN 개발의 뇌파 측정 장치를 5일간 밤에 붙여 받은 뇌파의 데이터를 얻습니다.

従業員じゅうぎょういんの遺伝子いでんしデータなどを組くみ合あわせてビッグデータとして収集しゅうしゅうし解析かいせきすることで、
직원의 유전자 데이터 등을 조합하여 빅 데이터로서 수집하고 분석함으로써

睡眠不足すいみんぶそくに起因きいんする慢性疾患まんせいしっかんのリスクなどを予測よそくするとしています。
수면 부족에 기인하는 만성 질환의 리스크 등을 예측한다고 하였습니다.

日本にっぽんの平均睡眠時間へいきんすいみんじかんはOECD加盟国かめいこくで最もっとも短みじかく、睡眠不足すいみんぶそくによる生産性せいさんせいの低下ていかなども指摘してきされています。
일본의 평균 수면 시간은 OECD 가맹국 중 가장 짧고, 수면 부족에 의한 생산성 저하 등도 지적되고 있습니다.