東芝は睡眠不足による慢性疾患のリスクについて、
도시바는 수면부족에 의한 만성질환의 리스크에 대해
睡眠計測サービスを提供するベンチャー企業などと共同研究を始めたと発表しました。
수면 계측 서비스를 제공하고 있는 벤처 기업 등과 공동 연구를 시작했다고 발표하였습니다.
東芝と共同研究を始めたのは、睡眠ベンチャーのS‘UIMINと筑波大学です。
도시바와 공동 연구를 시작한 것은, 수면 벤처기업 S'UIMIN과 츠쿠바대학입니다.
東芝の従業員のうち研究に同意した5000人に、
도시바의 직원 중 연구에 동의한 5000명에게
スイミン開発の脳波測定装置を5日間の夜付けてもらい脳波のデータを取ります。
S‘UIMIN 개발의 뇌파 측정 장치를 5일간 밤에 붙여 받은 뇌파의 데이터를 얻습니다.
従業員の遺伝子データなどを組み合わせてビッグデータとして収集し解析することで、
직원의 유전자 데이터 등을 조합하여 빅 데이터로서 수집하고 분석함으로써
睡眠不足に起因する慢性疾患のリスクなどを予測するとしています。
수면 부족에 기인하는 만성 질환의 리스크 등을 예측한다고 하였습니다.
日本の平均睡眠時間はOECD加盟国で最も短く、睡眠不足による生産性の低下なども指摘されています。
일본의 평균 수면 시간은 OECD 가맹국 중 가장 짧고, 수면 부족에 의한 생산성 저하 등도 지적되고 있습니다.
東芝は「医療への貢献と健康経営の問題解決を目指す」としています。
도시바는 「의료에 공헌과 건강 경영의 문제 해결을 목표로 한다」고 하였습니다.
주요 단어
- 睡眠不足 〔すいみんぶそく〕 : 수면 부족
- 慢性疾患 〔まんせいしっかん〕 : 만성 질환
- 共同研究 〔きょうどうけんきゅう〕 : 공동 연구
- 同意 〔どうい〕 : 동의
- 脳波測定装置 〔のうはそくていそうち〕 : 뇌파 측정 장치
- 遺伝子 〔いでんし〕 : 유전자
- 組み合わせる 〔くみあわせる〕 : 조합하다
- 収集 〔しゅうしゅう〕 : 수집
- 解析 〔かいせき〕 : 분석
- 起因 〔きいん〕 : 기인
- 平均睡眠時間 〔へいきんすいみんじかん〕 : 평균 수면 시간
- 加盟国 〔かめいこく〕 : 가입국
- 貢献 〔こうけん〕 : 공헌
